Übersetzungen für „zaupati“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

zaúpa|ti <-m; zaupal> VERB perf, impf trans

1. zaupati (verjeti v kakovost česa):

zaupati

to trust

zaupati

to have faith in

zaúpati v svoje sposobnosti

to trust one's own abilities

zaúpati zdravniku

to trust a doctor

slepo zaúpati übtr

to have blind faith

2. zaupati (povedati):

zaupati

to confide in

zaúpal mi je, da odhaja v tujino

he confided in me he is going abroad

3. zaupati (zadolžiti koga):

zaupati

to entrust

zaúpati komu vodenje projekta

to entrust sb with the leadership of a project

Beispielsätze für zaupati

zaupati vase

to have faith in oneself

zaupati skrivnóst

to entrust with a secret

zaúpati zdravniku

to trust a doctor

slepo zaúpati übtr

to have blind faith

zaúpati v svoje sposobnosti

to trust one's own abilities

zaúpati komu vodenje projekta

to entrust sb with the leadership of a project

povsèm zaupati komu

to trust sb completely

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Leta 1896 so ji zaupali režijo in produkcijo filmov.

sl.wikipedia.org

Gošnik ga pošlje k njej, saj mu zaupa, da je pametnejši od ostalih.

sl.wikipedia.org

Vemo tudi kdaj srečamo osebo, ki ji lahko povsem zaupamo.

sl.wikipedia.org

Vsaka oseba ob včlanitvi skrbnikom panela zaupa določene demografske in druge podatke (življenjski stil, medijska potrošnja itd.).

sl.wikipedia.org

Gilbert zbranim tudi zaupa, da je izdelal poseben kompas, ki zaznava vampirje.

sl.wikipedia.org

Drugo noč mladi siromak mirno spi, saj torbo z zrni obesi na obešalnik, s tem pa dokazuje, da moramo v življenju ljudem zaupati in tako bodo tudi oni zaupali nam.

sl.wikipedia.org

Ali ni nujno, da vsi zaupamo v druga bitja, posebno tista, ki jih imamo radi?

sl.wikipedia.org

Vlado ne more zaupati nikomur in dvomi v lastno razsodnost, a se izkaže, da kljub naivnosti ni lahka tarča.

sl.wikipedia.org

Gre predvsem za to, da osebi, ki kliče nikoli ne smemo popolnoma zaupati.

sl.wikipedia.org

To je različica od klasične latinske besede commendāre v pomenu zaupati, izročiti, priporočiti, namreč zaupati nekomu nalogo, ukaz, naročilo.

sl.wikipedia.org