Übersetzungen für „razložiti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

razloží|ti <-m; razlóžil> VERB

razložiti perf od razlagati

Siehe auch: razlágati

razlága|ti <-m; razlagal> impf VERB trans

1. razlagati:

razlagati

spiegare

2. razlagati (iskati pomen):

razlagati

interpretare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Papež pa je v tej listini vendarle razložil dogmatična dejstva, čeprav je to treba razlikovati od pravih dogem.

sl.wikipedia.org

Kardioprotektivno delovanje so poskušali razložiti z več mehanizmi.

sl.wikipedia.org

Tone je moral razložiti vzrok tožbe in besede mu gredo le stežka iz ust.

sl.wikipedia.org

Vse, kar oseba reče ali napravi, da bi ovrgla razlagalčevo hipotezo, ta razloži kot zanikanje.

sl.wikipedia.org

Vera v različne vrste bogov, kot so bog sonca, bog vetra in bog dežja, jim je namreč pomagala razumeti in razložiti vsakodnevne naravne pojave.

sl.wikipedia.org

V diahronem vidiku (zgodovinsko jezikoslovje) je cilj razložiti spreminjanje jezika skozi čas.

sl.wikipedia.org

Posledice odtujitve od skupnosti, negotovosti in strahu nam pomagajo razložiti, zakaj so ljudje videli varnost in rešitev v diktatorskih ureditvah družbe.

sl.wikipedia.org

Nekateri bogovi nimajo stalne oblike in se pojavljajo v različnih likih, kar se pogosto ne da razložiti..

sl.wikipedia.org

Menil je, da njegovo delo razloži učinkovitost kot funkcijo ujemajočega se stila vodenja s situacijo.

sl.wikipedia.org

Zatem je razložil sposobnosti, ki naj bi jih imel popoln vladar.

sl.wikipedia.org