Übersetzungen für „stavek“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

stáv|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. stavek LING:

stavek

proposizione f

stavek

frase f

2. stavek glasb:

stavek

frase f

Beispielsätze für stavek

ponávljati stavek

ripetere la frase

postaviti stavek iz áktiva v pasiv

trasformare la frase dall'attivo al passivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

V širšem pomenu označuje vsako glasbo, ki ni enoglasna, v ožjem pomenu pa glasbo (oz. glasbeni stavek), ki sestoji iz točno določenega števila hkrati potekajočih melodij.

sl.wikipedia.org

Pástávek je nepopolni stavek, ki je brez glagola in lahko nastopa kot samostojna poved.

sl.wikipedia.org

Najbolj zanimive so figure, če nastanejo z daljšim opisom, ki zavzema dober del stavka in včasih celo več stavkov.

sl.wikipedia.org

Celoten stavek je nabit s čustvi, zdaj viharnimi, zdaj spet rahlimi, vselej pa otožnimi.

sl.wikipedia.org

Prvi, drugi in četrti stavek simfonije so zgrajeni kot popolna sonatna oblika, tretji stavek pa je menuet.

sl.wikipedia.org

Na to, da je njegovo ime skrito v anagramu, je prevajalec opozoril v zadnjem stavku predgovora.

sl.wikipedia.org

Govorniško ali retorično vprašanje je sicer povedni stavek, ki ga pa avtor spremeni v vprašanje za dosego večjega vtisa.

sl.wikipedia.org

Obstaja tudi nestrukturalni stavek goto, ki preusmerja neposredno na imenovano oznako znotraj funkcije.

sl.wikipedia.org

S tem se v jeziku pojavi veliko število novih stavkov, ki imajo vsi definiran povedek resnice.

sl.wikipedia.org

Ljubeznivi otožni tretji stavek začne in konča celoten orkester, na koncu pa ostane solist sam.

sl.wikipedia.org