acreditar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für acreditar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.acreditar VERB trans

1. acreditar:

acreditar diplomático/periodista

to accredit

acreditar representante

to authorize

2. acreditar form (probar, avalar):

acreditar

to prove

el presente recibo no acredita el pago de los anteriores

this receipt does not provide evidence of payment o does not prove payment of previous bills

los documentos que lo acreditan como residente

the papers which prove that you are a resident

este libro lo acredita como un gran pensador

this book confirms him as a great thinker

una empresa acreditada como líder en su campo

a firm recognized as the leader in its field

3. acreditar FIN:

acreditar suma

to credit

acreditar cuenta

to credit

hemos acreditado su cuenta en la suma de 5.000 pesos

we have credited your account with the sum of 5, 000 pesos

hemos acreditado su cuenta en la suma de 5.000 pesos

we have credited the sum of 5, 000 pesos to your account

II.acreditarse VERB vpr

1. acreditarse victoria/logro:

acreditarse

to achieve

2. acreditarse (lograr buena fama):

acreditarse

to gain a good reputation

acreditarse

to prove one's worth

Übersetzungen für acreditar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accredit

acreditar

accredit agent/broker

acreditar

approve institution

acreditar

acreditar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für acreditar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.acreditar [a·kre·di·ˈtar] VERB trans

1. acreditar (atestiguar):

acreditar

to vouch for

acreditar como embajador

to accredit as ambassador

2. acreditar (autorizar):

acreditar

to authorize

3. acreditar (dar reputación):

acreditar

to do credit

4. acreditar FIN:

acreditar

to credit

II.acreditar [a·kre·di·ˈtar] VERB refl

acreditar (reputación)

to get a reputation

acreditar (crédito)

to prove one's worth

Übersetzungen für acreditar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accredit

acreditar

qualify

acreditar

to establish sb as sth

acreditar a alguien como algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Su parte acreditó dicha desvalorización por todos los medios de prueba: confesional, informativa, y pericial mecánica.

aldiaargentina.microjuris.com

Además, podrán acceder, de manera excepcional, quienes acrediten una notable experiencia profesional en el campo de las actividades relacionadas con el título propio.

www.revistadepsicomotricidad.com

No constituye para el interesado un certificado de estudios que acredite estudios cursados y aprobados.

portales.educacion.gov.ar

Se acreditaron, provenientes de más de cien países, más de 6.000 periodistas.

www.elliberal.com.ar

Estaba eximido de la obligación de votar, pero deberá acreditar esa distancia ante la autoridad judicial más próxima.

elmonterizo.com.ar

Por si solo no acredita la terminalidad de los citados niveles educativos.

portales.educacion.gov.ar

Además te enviaremos un certificado que acredite tus conocimientos adquiridos.

blog.fromdoppler.com

No obstante, no puede aceptarse la constitucionalidad de este límite legal, cuando obra debidamente acreditado el daño padecido.

aldiaargentina.microjuris.com

En primer lugar, aclaró que es fundamental darle intervención a un escribano público para que labre un acta sobre lo que se busca acreditar.

www.iprofesional.com

De no acreditarse el dinero, debería haber un aporte personal para afrontar la deuda.

mundod.lavoz.com.ar