círculo vicioso im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für círculo vicioso im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

círculo vicioso SUBST m

círculo vicioso

vicious circle

Übersetzungen für círculo vicioso im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

es un círculo vicioso que se retroalimenta

it’s a self-fulfilling vicious circle

Übersetzungen für círculo vicioso im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

vicious circle

círculo m vicioso

to break out of a vicious circle

salir de or romper un círculo vicioso

Übersetzungen für círculo vicioso im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

circular¹ ADJ

1. circular movimiento:

circular

circular

de forma circular

circular

de forma circular

round

2. circular ruta:

circular

circular

I.circular² VERB intr

1. circular:

circular sangre/savia:

to circulate

circular sangre/savia:

to flow

circular agua/corriente:

to flow

2.1. circular transeúnte/peatón:

circular

to walk

el tráfico circulaba a 25 km/h

the traffic was traveling at 25 kph

circulan por la izquierda

they drive on the left

apenas circulaba gente por las calles

there was hardly anybody (walking) in the streets

¡circulen, por favor!

move along please!

2.2. circular autobús/tren (estar de servicio):

circular

to run

circular

to operate

el autobús que circula entre estas dos poblaciones

the bus which runs o operates between these two towns

3. circular dinero/billete/sello:

circular

to be in circulation

4. circular noticia/rumor:

circular

to circulate

circular

to go around ugs

circulan rumores sobre su divorcio

there are rumors going around o circulating about their divorce

II.circular² VERB trans

circular

to circulate

circular³ SUBST f

circular

circular

círculo SUBST m

1.1. círculo MATH:

círculo

circle

1.2. círculo (circunferencia):

círculo

circle

coloca las mesas en círculo

arrange the tables in a circle

2.1. círculo (grupo):

círculo

circle

2.2. círculo (ambiente, esfera):

círculo

circle

en (los) círculos teatrales

in theatrical circles

2.3. círculo (asociación):

el círculo francés

the French Society o Club

círculo de Bellas Artes

Fine Arts Association o Society

vicioso¹ (viciosa) ADJ

la gente viciosa que frecuenta esos antros

the dissolute people who frequent those dives

¿un cigarrillo? — no, gracias, no soy vicioso scherzh

cigarette? — no thanks, that's not one of my vices scherzh

¡qué vicioso eres! ¿cuántos te has fumado ya?

you really are hooked! how many's that now?

vicioso² (viciosa) SUBST m (f)

vicioso (viciosa)

dissolute person

círculo vicioso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für círculo vicioso im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

círculo vicioso

vicious circle

Übersetzungen für círculo vicioso im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

vicious circle

círculo m vicioso

Übersetzungen für círculo vicioso im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

círculo SUBST m

círculo

circle

círculo de amistades

circle of friends

círculo vicioso

vicious circle

I.circular ADJ

circular

circular

II.circular VERB intr

1. circular (recorrer):

circular

to circulate

2. circular (personas):

circular

to walk (around)

¡circulen!

move along!

3. circular (vehículos):

circular

to drive (around)

III.circular SUBST f

circular

circular

I.vicioso (-a) ADJ

1. vicioso (carácter):

vicioso (-a)

dissolute

2. vicioso (que produce vicio):

vicioso (-a)

habit-forming

3. vicioso (defecto):

vicioso (-a)

defective

4. vicioso (consentido):

vicioso (-a)

spoilt

5. vicioso BOT:

vicioso (-a)

luxuriant

II.vicioso (-a) SUBST m (f)

en lo que respecta a la bebida es un vicioso

he drinks too much

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Observa el círculo vicioso: quiere que estés con ella, pero todo lo que hace te está alejando con repulsa.

osho-maestro.blogspot.com

Entonces es un círculo vicioso que no tiene mayor desarrollo social, sino atontar a la gente.

www.alterinfos.org

La realidad es que es un círculo vicioso: te sentís mal porque no querés coger, no querés coger porque te sentís mal.

www.revistacotorra.com.ar

Ahí es donde se pierde la originalidad, están en un círculo vicioso.

guanarocadelsur.blogspot.com

A este círculo vicioso de ruborizarse por miedo a ruborizarse se le llama eritrofobia.

www.conlosochosentidos.com

Es posible que las agencias de calificación acentúen el círculo vicioso de la duda-encarecimiento-más duda-más encarecimiento.

elblogdelcapi.wordpress.com

Así, estamos eternamente en el mismo círculo vicioso de la interna peronista.

maria-zaldivar.blogspot.com

La población, por su parte, coincide con esa visión, lo cual conforma un círculo vicioso por el entusiasmo cementero.

www.larepublica.pe

Romper el círculo vicioso de ilusiones y crímenes sólo puede hacerlo la exquisitez de comprensión de la vida.

fragancia.blogia.com

Es un círculo vicioso que yo comparo con el cáncer...

europasoberana.blogspot.com