coronela im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für coronela im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.coronel (coronela) SUBST m (f)

coronel (coronela) (en el ejército)

colonel

coronel (coronela) (en las fuerzas aéreas)

≈ Colonel (in US)

coronel (coronela) (en las fuerzas aéreas)

≈ Group Captain (in UK)

II.coronela SUBST f

coronela veraltend o scherzh:

coronela

colonel's wife

teniente coronel SUBST mf

1. teniente coronel (en el ejército):

teniente coronel

lieutenant colonel

2. teniente coronel (en las fuerzas aéreas):

teniente coronel

lieutenant colonel (in US)

teniente coronel

wing commander (in UK)

I.coronar VERB trans

1. coronar soberano:

coronar

to crown

fue coronado rey

he was crowned king

2. coronar montaña/cima:

coronar

to reach the top of

3.1. coronar (rematar, completar):

coronar

to crown

al final el éxito coronó su carrera

his career was finally crowned with success

una cúpula corona el edificio

the building is crowned by a dome

y para coronarla ugs

and to crown o cap it all ugs

3.2. coronar (en damas):

coronar

to crown

II.coronarse VERB vpr

1. coronarse niño (en el parto):

coronarse

to crown

2. coronarse Perú ugs (meter la pata):

coronarse

to put one's foot in it

3. coronarse Ven ugs (tenerlo todo):

coronarse

to be set up ugs

si consigues ese puesto estás coronado

if you get that job you'll be all set up o you'll have it made o you'll be laughing ugs

Übersetzungen für coronela im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

colonel

coronel m / coronela f

lieutenant colonel

teniente mf coronel

colonel sahib

señor coronel

group captain

coronel mf

redwing (American bird)

coronel m

wing commander

≈ teniente m coronel (de la Fuerza Aérea)

he was promoted (to) supervisor/colonel

lo ascendieron a supervisor/coronel

coronela im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für coronela im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

coronel(a) SUBST m(f)

coronel(a)

colonel

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

teniente coronel

lieutenant-colonel

graduar a alguien de coronel

to confer the rank of colonel on sb

Übersetzungen für coronela im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Col

coronel m

colonel

coronel mf

wing commander

teniente m coronel de aviación

coronela Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

graduar a alguien de coronel

to confer the rank of colonel on sb

teniente coronel

lieutenant-colonel

teniente m coronel de aviación

wing commander