despistes im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für despistes im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

despiste SUBST m

1. despiste (distracción):

despiste

absentmindedness

despiste

forgetfulness

con su habitual despiste

absentminded o forgetful as ever

en un momento de despiste le robaron la maleta

he took his eye off his suitcase for a moment and someone stole it

en un momento de despiste le robaron la maleta

in an unguarded moment he had his suitcase stolen

¡qué despiste tengo hoy!

I'm so forgetful o I can't seem to concentrate today!

2. despiste (equivocación):

despiste

slip

despiste

mistake

tiene muchos despistes

he makes a lot of (silly) mistakes

sé que se escribe con acento, fue un despiste

I know it should have an accent, it was just a slip o a silly mistake

I.despistar VERB trans

1. despistar (desorientar, confundir):

despistar

to confuse

su respuesta me despistó

his answer confused me

su respuesta me despistó

his answer threw me ugs

2. despistar (en una persecución):

el ladrón consiguió despistar a la policía

the thief managed to lose o shake off the police o to give the police the slip ugs

es muy hábil para despistar a los acreedores

she's very clever at giving her creditors the slip ugs

despistar a un sabueso

to put o throw a bloodhound off the scent

II.despistarse VERB vpr

1. despistarse (confundirse):

despistarse

to get confused

despistarse

to get muddled

2. despistarse (distraerse):

despistarse

to lose concentration

despistarse

to start daydreaming

Übersetzungen für despistes im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

absentmindedness (forgetfulness)

despiste m

they managed to baffle their pursuers

consiguieron despistar a sus perseguidores

throw off pursuer

despistar

to put/throw sb off his/her/the trail

despistar a alguien

to put or throw sb off one's/the track

despistar a alguien

I took my eyes off the case for a second and it was gone

me distraje or me despisté un momento y la maleta voló

despistes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für despistes im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.despistar VERB trans

despistar (confundir)

to confuse

despistar (desorientar)

to mislead

II.despistar VERB refl despistarse

1. despistar (perderse):

despistarse

to get lost

2. despistar (desconcertarse):

despistarse

to become confused

despiste SUBST m

1. despiste (distracción):

despiste

confusion

2. despiste (error):

despiste

slip

un despiste lo tiene cualquiera

anyone can make a mistake

Übersetzungen für despistes im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to throw sb off the scent

despistar a alguien

to put sb off the scent

despistar a alguien

to throw sb off the track

despistar a alguien

despistes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un despiste lo tiene cualquiera

anyone can make a mistake