empalme im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für empalme im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

empalme SUBST m

1. empalme:

empalme (de cables)

connection

empalme (de cuerdas)

splice

2. empalme (de carreteras, líneas):

empalme

junction

I.empalmar VERB trans

1. empalmar:

empalmar cuerdas

to splice

empalmar cables

to connect

empalmar películas/cintas

to splice

2. empalmar:

empalmar temas/ideas

to dovetail

empalmar trabajos/vacaciones

to combine

empalmaba una desgracia con otra

I was having one disaster after another

II.empalmar VERB intr

1. empalmar líneas/carreteras:

empalmar

to converge

empalmar

to meet

empalmar

to join

2. empalmar Chil (dirigirse):

el taxi empalmó para el centro

the taxi headed into town

III.empalmarse VERB vpr

empalmarse Esp vulg sl:

empalmarse

to get a hard on vulg sl

Übersetzungen für empalme im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

junction box

caja f de empalme

splice (in tape, film)

empalme m

splice tape/film

empalmar

service pipe

tubería de empalme a la red de suministro

splice together tape/film

empalmar

junction (of roads, rails)

empalme m

junction

empalme m

meet up roads:

empalmar

to meet up with sth

empalmar con algo

turnout (railroad)

empalme m

join up roads:

empalmar

empalme im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für empalme im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

empalme SUBST m

1. empalme:

empalme (acción: de maderos, tubos)

fitting together

empalme (de cable, película)

splice

empalme (del teléfono)

connection

2. empalme:

empalme (punto: de maderos, tubos)

join

empalme (del teléfono)

connection

empalme (estación) BAHN

transfer station

3. empalme (erección):

empalme

hard-on

I.empalmar VERB intr

1. empalmar (dos trenes):

empalmar

to link up

2. empalmar (dos caminos, ríos):

empalmar con algo

to meet sth

esta carretera empalma con la nacional

this road joins up with the national highway

II.empalmar VERB trans

empalmar (maderos, tubos)

to fit together

empalmar (cables, película)

to splice

empalmar (teléfono)

to connect

empalmar a puerta SPORT

to shoot on goal

III.empalmar VERB refl

empalmar empalmarse (sexualmente):

empalmarse

to get a hard-on

Übersetzungen für empalme im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

splicing

empalme m

empalme Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

empalmar con algo

to meet sth

empalmar a puerta SPORT

to shoot on goal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y hasta ahora, no hay un punto claro de empalme, en donde una se convierta en la otra.

azayas48.wordpress.com

Recordar aquellos empalmes es, como dice en sus post de hoy mismo, admitir que tenemos por delante un espléndido pasado...

www.jubilomatinal.com

Malas caracteres pueden insistir en que vivir en el presente, simplemente para mantenerte de empalme juntos partes de su pasado incompletos.

www.cibernoviazgo.com

Se debe hacer empalmes de tope para evitar el riesgo de tropiezos.

civilgeeks.com

Contará con 14 empalmes y cinco accesos principales a la ciudad.

www.radiodos.com.ar

El costo del aumento de capacidad dependerá de las características del empalme requerido.

www.hagaloustedmismo.cl

También llamada caja de conexiones, caja de empalmes.

www.proteccioncivil.org

Del segundo conmutador va un cable azul a la lampara y de la lampara vuelve un cable negro a la caja de empalmes.

centros.edu.aytolacoruna.es

Independiente del trabajo profundo o no en el empalme, un nuevo alcalde solo recibe una parte de la información de lo que está ocurriendo.

www.lasillavacia.com

De hecho en los mamíferos el empalme alternativo es muy frecuente de manera que un gen da origen a muchas proteínas diferentes de manera tejido-específica.

lacienciaysusdemonios.com