indicios im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für indicios im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

indicio SUBST m

1. indicio (señal, huella):

indicio

sign

indicio

indication

al menor indicio de peligro

at the slightest sign o indication o hint of danger

no hay indicios de vida en la zona

there are no signs of life in the area

el análisis revela indicios de potasio

the analysis shows traces of potassium

2. indicio JUR:

indicio

piece of circumstantial evidence

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

indicios del desgaste de la dictadura

signs of the declining authority of the dictatorship

indicios del desgaste de la dictadura

signs that the dictatorship is weakening

ayer se dieron los primeros indicios de convergencia entre ambas partes

yesterday saw the first signs of agreement o a rapprochement between the two parties

indicios reveladores de una futura devaluación

telltale signs of a forthcoming devaluation

Übersetzungen für indicios im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

manifestation

indicio m

the first stirrings of spring/unrest

los primeros indicios de la primavera/de descontento

tip-off Am

claro indicio m

intimation (sign)

indicio m

to be indicative of sth

ser indicio de algo

the economic omens are not good

los indicios económicos no son buenos

indicios im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für indicios im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

indicio SUBST m

1. indicio (señal):

indicio

sign

2. indicio JUR:

indicio

indication

3. indicio (vestigio):

indicio

trace

Übersetzungen für indicios im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stirring of interest

primeros indicios m Pl

intimations

indicios m Pl

indication

indicio m

inkling

indicio m

omen

indicio m

clue (evidence)

indicio m

evidence

indicios m Pl

whiff

indicio m

to leave a trace of sth

dejar indicios de algo

indicios Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un indicio de cómo andan las cosas

a straw in the wind

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ahora te explico por qué no puedo estar muy segura, y cuáles son los indicios que uso para suponer esto.

www.locosporlageologia.com.ar

Estructura centrípeta: todos los elementos que se mencionan en la narración del cuento están relacionados y funcionan como indicios del argumento.

historiadenuestroperuydelmundo.blogspot.com

Atkins empezó a tirar de la cuerda, las mujeres mostraban los primeros indicios de estrangulamiento.

elateneista.blogspot.com

Algunas de esas pruebas, en realidad son sólo indicios, eso lo admito, pero otras son verdaderas pruebas irrefutables, como la poderosa prueba de la biotita.

varyingweion.blogspot.com

Los abogados del ministerio opinaron que había indicios de ilegalidad, pero el ministro pidió la opinión del fiscal de gobierno.

grupomediosysociedad.blogspot.com

Del resto no hay indicios de calcificación de gérmenes.

www.aap.org.ar

En realidad, no había más testimonios y si bien no existieron pruebas concretas para sindicación, ésta podía establecerse con el complemento de indicios comprometedores.

www.correvedile.com

Además, existen serios indicios de una enorme cantidad de exportaciones ficticias de oro y de incumplimientos en el pago del canon superficiario.

www.congresovisible.org

Era alrededor de este edificio, que se expandíal mercado en una explanada donde se han encontrado restos de obsidiana y otros pocos indicios.

www.animalgourmet.com

Esas regularidades, añadidas a otros indicios lógicos, originó múltiples pedidos de captura, mayormente de civiles.

miguel-policia.blogspot.com