ordenando im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für ordenando im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.ordenar VERB trans

1. ordenar habitación/armario/cajón:

ordenar

to straighten (up) Am

ordenar

to tidy (up) Brit

hay que ordenar los libros por materias

the books have to be arranged according to subject

ordena estas fichas

sort out these cards

ordena estas fichas

put these cards in order

2.1. ordenar (dar una orden):

ordenar

to order

la policía ordenó el cierre del local

the police ordered the closure of the establishment o ordered the establishment to be closed

el médico le ordenó reposo absoluto

the doctor ordered him to have complete rest

(ordenar + infinit.) le ordenó salir inmediatamente de la oficina

she ordered him to leave the office immediately

(ordenar que + subj) me ordenó que guardara silencio

he ordered me to keep quiet

2.2. ordenar LatAm (en un bar, restaurante):

ordenar

to order

ordenar un taxi

to call a taxi

3. ordenar sacerdote:

ordenar

to ordain

II.ordenarse VERB vpr

ordenarse

to be ordained

se ordenó sacerdote

he was ordained a priest

ordeñar VERB trans

ordeñar

to milk

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

despóticamente ordenar/hablar

despotically

despóticamente ordenar/hablar

like a tyrant

Übersetzungen für ordenando im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ordinand

ordenando m

we're having a clear-out of the cellar

estamos limpiando y ordenando el sótano

to have a sort-out

ordenar

milking stool

banco m para ordeñar

tidy out

(vaciar y) ordenar

tidy up room/desk

ordenar

tidy up toys

ordenar

tidy up

ordenar

clear out

vaciar y ordenar

ordenando im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ordenando im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.ordenar VERB trans

1. ordenar:

ordenar (arreglar)

to organize

ordenar (habitación, armario)

to tidy

ordenar (colocar)

to arrange

ordenar (clasificar)

to order

2. ordenar (mandar):

ordenar

to order

3. ordenar REL:

ordenar

to ordain

II.ordenar VERB refl

ordenar ordenarse REL:

ordenarse

to be ordained

ordeñar VERB trans

ordeñar

to milk

Übersetzungen für ordenando im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

collate

ordenar

ordain

ordenar

to ordain sb as a priest

ordenar sacerdote a alguien

clear up (tidy)

ordenar

straighten room

ordenar

neaten

ordenar

straighten up

ordenar

instruct (order)

ordenar

to instruct sb (to do sth)

ordenar a alguien (hacer algo)

dictate

ordenar

ordenando Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ordenar a alguien que haga algo

to order sb to do sth

ordenar a alguien que haga algo

to command sb to do sth