plenas im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für plenas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

plenas SUBST fpl Col ugs

plenas

brights Pl Am ugs

ponga las plenas

put your brights on o put your lights on full o main beam Brit

pleno¹ (plena) ADJ

1.1. pleno (completo, total):

pleno (plena)

full

en pleno uso de sus facultades

in full possession of his faculties

miembro de pleno derecho

full member

tenía plena conciencia del peligro

he was fully aware of the danger

plenos poderes

full powers

relaciones diplomáticas plenas

full diplomatic relations

1.2. pleno (uso enfático):

en pleno verano

in the middle of summer

en pleno verano

at the height of summer

va sin medias en pleno invierno

she walks around with bare legs in the middle of winter

le dio una bofetada en plena cara

he hit her right across the face o full in the face

vive en pleno centro de la ciudad

she lives right in the city center

el robo fue cometido a plena luz del día

the robbery was committed in broad daylight

pasaron la mañana jugando a pleno sol

they spent the whole morning playing out in the sun

2. pleno liter (lleno):

pleno de algo

full of sth

un país pleno de contrastes

a country full of contrasts

un país pleno de contrastes

a country rich in contrasts liter

pleno² SUBST m

1. pleno (reunión):

pleno

plenary meeting

pleno

full meeting

pleno

plenary session

pleno

full session

asistió la corporación en pleno

the whole corporation attended

2.1. pleno SPIELE (en bolos):

pleno

strike

2.2. pleno SPIELE (en lotería, bingo):

pleno

full house

2.3. pleno SPIELE (en las quinielas):

pleno

correct forecast

pleno

correct prediction

pleno empleo SUBST m

pleno empleo

full employment

miembro de pleno derecho SUBST mf

miembro de pleno derecho

full member

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

un pleno consistorial

a council meeting

Übersetzungen für plenas im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

plenum

pleno m

full employment

pleno empleo m

midwinter

pleno invierno m

fee simple (of land)

pleno dominio m

plenas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für plenas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

pleno (-a) [ˈple·no, -a] ADJ

pleno (-a)

full

pleno empleo

full employment

en pleno uso de sus facultades mentales

in full command of his/her faculties

a plena luz del día

in broad daylight

en pleno verano

at the height of summer

pleno [ˈple·no] SUBST m

pleno

plenary session

aprobar algo en pleno

to approve sth in a full session

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

miembro de pleno derecho

full member

Übersetzungen für plenas im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

non compos mentis

sin plenas facultades mentales

he was deemed to be of sound mind

se juzgó que gozaba de plenas facultades mentales

plenum

pleno m

midsummer

pleno verano m

she was mentally incompetent when she wrote the will

no contaba con plenas facultades mentales cuando redactó el testamento

to belt out a song

cantar una canción a pleno pulmón

full member

de pleno derecho

to be in full flow

estar en pleno discurso

to be in full swing

estar en pleno apogeo

full employment

pleno, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ellas optan por una suerte de hedonismo criminal que las libera y las hace plenas.

www.ecbloguer.com

Y la forma de eliminarlo no solo era prohibirlo, sino robar los tambores, los tres atabales a los tocadores de las plenas.

cmlk.org

Dijo que los vendedores se colocan en plenas aceras, con anafes, latas y mesas para poner sus ventas.

victorinformando.blogspot.com

Ha seleccionado, clasificado y verificado casos importantes sobre el terreno y sólo ha dado por válidos los estudios documentados con plenas garantías.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Ya en plenas fiestas sigue el deporte, con fútbol-sala, natación, carrera de galgos y ciclismo.

flanagan.ugr.es

O las sederías plenas de cintas, telas, botones, cositas que brillan y otras que no brillan tanto.

www.ellasvirtual.com

Y, en tu universo ideal, también habrá garantías plenas para todos, gracias a una justicia totalemente independiente de los demás actores políticos y sociales.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Ibas, pues, y te contemplabas: la tez rubicunda, los cabellos grises, las mejillas plenas, la boca de labios gruesos y nariz de aletas sensitivas.

socialismoperuanoamauta.blogspot.com

Las dialécticas individuo-sociedad e individuo-cuerpo, plenas de metáforas organicistas se prolongan ahora hacia el hombre vivo.

www.salvador.edu.ar

Sin embargo, con la atención de un equipo de profesionales especializados en reumatología, la mayoría de los niños con artritis llevan vidas plenas y activas.

www.rheumatology.org