rincón im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für rincón im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

rincón SUBST m

1. rincón (de una habitación):

rincón

corner

2. rincón (lugar):

interesantes rincones de nuestra geografía

interesting spots in our country

un rincón aislado y tranquilo

a remote, peaceful spot o place

aún le quedaba un rincón para la ternura

she still retained some trace of tenderness

registraron hasta el último rincón de la casa

they searched absolutely everywhere in the house o every nook and cranny of the house

3. rincón (en boxeo, lucha):

rincón

corner

rincón neutral SUBST m

rincón neutral

neutral corner

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

estaban sentados en el rincón muy amartelados

they were sitting cuddling in the corner

estaban sentados en el rincón muy amartelados

they were sitting canoodling in the corner ugs

en un escondido rincón del planeta

in a remote corner of the planet

Übersetzungen für rincón im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nook

rincón m

to search every nook and cranny

mirar/buscar hasta en el último rincón or recoveco

nook liter

rincón m

corner seat

asiento m de rincón

hideaway

rincón m

the sunniest corner of the garden

el rincón más soleado del jardín

the child was crouched in a corner

el niño estaba agachado or en cuclillas en un rincón

the house is tucked away at the foot of the hill

la casa está enclavada en un rincón al pie de la colina

rincón im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rincón im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

rincón SUBST m

1. rincón (esquina):

rincón

corner

2. rincón (escondrijo, lugar tranquilo):

rincón

nook

por todos los rincones übtr

in every nook and cranny

3. rincón ugs (habitación):

rincón

room

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

el último rincón del mundo ugs

the back of beyond Brit

el último rincón del mundo ugs

the boondocks Pl Am

Übersetzungen für rincón im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inglenook

rincón m de la chimenea

nook

rincón m

in every nook and cranny

en el último rincón

corner

rincón m

a distant corner of the globe

un rincón remoto de la tierra

rincón Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

el último rincón del mundo ugs

the back of beyond Brit

el último rincón del mundo ugs

the boondocks Pl Am

rincón m de la chimenea

inglenook

un rincón remoto de la tierra

a distant corner of the globe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El día que la participación de los usuarios deje de ser el rincón de los chécheres y se le de la importancia que merece, esos contratos y tanta alharaca sobrará.

redmultimedia.ning.com

El salón donde estaba el buffet y diferentes rincones del restaurant.

aliciaseminara.blogspot.com

Pues date un chapuzón a mi salud yo estoy gruñendo soplando jajajaja sentada por cada rincón de mi casa...

trendsetter.blogs.elle.es

Y le estaba sacando fotos que todavía conservo en un rincón del corazón.

www.yaveremos.net

Cada rincón oscuro de la infraalma está siendo roturado, dejando expuesto el fondo del suelo fértil en el que se basa la vida.

condestinoa.com

Ahí ya nos queríamos... es imposible el suicidio para la fe, pero daba ganas de balearse en un rincón.

www.elmasguerrero.com.ar

En los 80 no había rincón del estado en el que no hubiera negocios turbios.

josebenegas.com

Pocos segundos después, encontrábamos el inconfundible logo del programa estilo subte londinense en un rincón de la pantalla, y entendíamos el juego.

television.com.ar

Este espacio es mi rincón egocéntrico y esta hecho para dar a conocer la única opinión en la que creo firmemente, la mía.

vidabinaria.blogspot.com

Adoro las palabras, pero desde hace un tiempito sospecho que hay rincones de nuestra esencia a donde no llegan.

www.malevamag.com