yugo im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für yugo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

yugo SUBST m

1. yugo (de bueyes):

yugo

yoke

mañana de vuelta al yugo ugs

it's back to the grindstone tomorrow ugs

2. yugo (opresión):

yugo

yoke

Übersetzungen für yugo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

yoke

yugo m

yoke

yugo m

the yoke of slavery

el yugo de la esclavitud

under the yoke of sb/sth

bajo el yugo de alguien/algo

to cast or throw off the yoke

liberarse del yugo

under the Nazi jackboot

bajo el yugo nazi

back to the salt mine(s)! scherzh

¡vuelta al yugo or al tajo! scherzh

back to the grindstone!

¡de vuelta al yugo!

back to the treadmill!

¡de vuelta al yugo!

to get back in harness

volver al yugo

back to the daily grind!

¡de vuelta al yugo!

yugo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für yugo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

yugo SUBST m

1. yugo tb. LANDW (dominio):

yugo

yoke

someterse al yugo

to bow to the yoke

2. yugo (de la campana):

yugo

bell cage

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sacudirse el yugo

to shake off the yoke

Übersetzungen für yugo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

oxbow (yoke)

yugo m

under the jackboot

bajo el yugo

yoke

yugo m

to throw off the yoke

liberarse del yugo

yugo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

someterse al yugo

to bow to the yoke

sacudirse el yugo

to shake off the yoke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Tu fácil yugo y ligera carga me llaman, y con gusto los llevaré.

thegospelcoalition.org

Él ofrece savarla a ella y su familia del yugo de Emilio.

foro.telenovela-world.com

Un mujer no era considerada sino para dedicarse al claustro monacal o al yugo hogareño.

encontrarte.aporrea.org

Yoga es una palabra sánscrita que significa yugo.

www.bibliotecapleyades.net

Los que quisieran voltear la patria y poner la boca abajo, y darse la al yugo del imperio, fracasarán.

decualquiervaina.blogspot.com

Prueben un nuevo modelo que les haga salir de las contradicciones políticas actuales sin caer bajo el yugo del imperio.

lageneraciony.com

Sólo saldremos de la crisis cuando liberemos las rentas salariales del yugo inmobiliario.

bichitos.blog.com.es

Ya sería hora de que las autoridades agrarias europeas se quitaran el yugo que les impone desde hace tiempo la poderosa industria agroquímica.

mielesalvearium.blogspot.com

Requirió un promedio de 32 segundos inducir al animal a meter la cabeza en un yugo mal diseñado, como el usado en este estudio.

www.grandin.com

Duele saber que se quito de la frente la estrella y bajando se del yugo, se lo echo encima.

segundacita.blogspot.com