ser im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ser im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.ser [sɛr] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

9. ser:

es que … (locuciones)
è che …
a no ser que
a meno che non
de no ser así
altrimenti
esto es
cioè
¡eso es!
giusto!
o sea
cioè
o lo que sea (u otra cosa)
o qualcos’altro
o lo que sea (de otra manera)
o in un altro modo
no sea que
nel caso in cui
sea como sea
in ogni caso
sea quien sea
chiunque sia
si fuera por mí
se fosse per me
si yo fuera tú
se fossi in te
siendo así
se le cose stanno così
¿cómo es eso?
come sarebbe a dire?
¿qué será de nosotros?
che ne sarà di noi?

II.ser [sɛr] SUBST m

    SER [ser] SUBST f abbr

      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      ser malpensado
      pensare sempre male
      no ser manco (ser astuto) fig
      essere tutt’altro che stupido
      no ser manco (para robar)
      essere abile
      ser muy absorbente fig
      essere molto impegnativo
      ser acuario
      essere dell’Acquario
      ser aries
      essere dell’Ariete

      Übersetzungen für ser im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

      Ergebnis-Übersicht

      ser Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

      ser (o hacerse) merecedor de a/c fig
      meritarsi qc
      ser una bendición (de Dios o del cielo) fig
      essere una benedizione
      ser el blanco de todas las miradas fig
      essere al centro dell’attenzione
      no ser capaz de matar una mosca
      non essere capace di ammazzare una mosca
      ser muy bien acogido, tener mucha aceptación
      riscuotere molti consensi
      ser contrario, -a [da qc…|a a/c…]
      rifuggire
      ser puesto en libertad por buena conducta
      essere rilasciato per buona condotta
      ser un pusilánime, ser poquita cosa
      essere una mezza calzetta fig
      ser un entusiasta de Internet/del cine
      essere un fanatico di Internet/cinema
      ser el padrino/la madrina de alg
      tenere qn a battesimo

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Spanisch
      En el caso de ser necesario un tratamiento quirúrgico el médico osteólogo deberá trabajar conjuntamente con cirujanos y / u ortopedistas.
      aaomm.org.ar
      Utilizando la tecnocracia, el pensamiento político dominante intenta ser aceptado en la sociedad y verse como natural.
      www.perupolitico.com
      La sanción impuesta por su consumo en público puede ser sustituida por el adecuado tratamiento de deshabituación.
      www.lasdrogas.info
      Como con los sobrinos, hay buenos y malas, pero por lo general suelen ser más un estorbo que una ayuda.
      otrainformaticaesposible.blogspot.com
      Aquellos que están desarrollando la acción tienen que participar, tienen que ser necesariamente escuchados: pueden ser los generadores de las problemáticas a investigar.
      revistasaberes.com.ar
      Tan pequeño es el número de hombres que pueden ser contados.
      switchgirlonoff.blogspot.com
      Económicas, religiosas, gastronómicas, normativas, estilísticas... lo normal en tu entorno puede ser infrecuente en el otro lado del globo.
      jlsordo.wordpress.com
      Le pedí que me refiriera un diálogo entre ellas, tratando de ser lo más literal posible.
      ritatonellicoach.com.ar
      Parece ser que los ingenieros de ubuntu, quieren dejar fuera de una vez por todas al floppy disk.
      www.ubuntu-guia.com
      Ser transigentes en los asuntos sin importancia.
      www.contusalud.com

      Wörterbuch durchsuchen

      Spanisch

      "ser" auf weiteren Sprachen nachschlagen


      Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste