Übersetzungen für „presente“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

I . presente [preˈsente] ADJ

1. presente (que está):

¡presente!

obecny!

2. presente (actual):

presente

teraźniejszy

3. presente (este):

la presente edición

aktualna edycja f

4. presente (a considerar):

hay que tener presente las circunstancias

należy pamiętać o okolicznościach

5. presente (en una carta):

por la presente deseo comunicarle que...

niniejszym chciałbym zakomunikować...

II . presente [preˈsente] SUBST m

1. presente (actualidad):

presente

teraźniejszość f

hasta el presente

do tej chwili

por el presente

w tym momencie

2. presente LING:

presente

czas m teraźniejszy

3. presente (regalo):

presente

prezent m

presentar [presenˈtar] VERB trans

1. presentar (mostrar):

presentar

pokazywać

presentar la moda

prezentować

2. presentar (ofrecer):

presentar

oferować

3. presentar THEAT:

presentar

przedstawiać

4. presentar instancia, dimisión, trabajo:

presentar

przedkładać

5. presentar argumentos:

presentar

przedstawiać

6. presentar propuesta:

presentar

składać

7. presentar pasaporte, documento:

presentar

okazywać

8. presentar persona:

presentar

przedstawiać

te presento a mi marido

przedstawiam ci mojego męża

9. presentar candidato:

presentar

proponować

tener presente en la memoria VERB

Benutzereintrag

tener presente en la memoria

wspominać

Beispielsätze für presente

¡presente!

obecny!

participio activo [o de presente]

imiesłów teraźniejszy

hasta el presente

do tej chwili

por el presente

w tym momencie

la presente edición

aktualna edycja f

hay que tener presente las circunstancias

należy pamiętać o okolicznościach

por la presente deseo comunicarle que...

niniejszym chciałbym zakomunikować...

su marido aún estaba de cuerpo presente

jej mąż nie został jeszcze pochowany

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La inclinación expansionista de los poderes vecinos hubiese estado presente en cualquier circunstancia.

madamalynch.blogspot.com

Hasta 1595, el arte mudéjar americano se encuentra presente en casi todas las iglesias.

www.miradamalva.com

Los estudiantes de la maestría en bibliotecología que ayudaron con el presente estudio se muestran complacidos por impulsar este llamado.

www.scielo.org.co

Hay que tener presente que un cortocircuito genera importantes esfuerzos electrodinámicos.

www.sectorelectricidad.com

Los glóbulos rojos o eritrocitos están compuestos principalmente de hemoglobina, proteína rica en hierro presente en todos los animales.

mx.selecciones.com

Esto no significa invariabilidad; sino que todo seguirá su curso como hasta el presente, es decir, variando según lo dicten los factores económicos y sociales implicados.

www.proteccioncivil.org

La muerte o la victoria pondrá el sello a nuestros afanes: ellos seguirán sin intermisión, hallándonos siempre el riesgo en cualquier parte que se nos presente.?

members.tripod.com

Pudo enlazar con habilidad, hasta elegancia y emotividad, pasado y presente.

deeligiodamas.blogspot.com

Algunas personas con reflujo laringofaríngeo tienen acidez, pero a menudo este síntoma no está presente.

www.reycaro.com.ar

Rusia, la vedette de la importación de frutas, apenas estuvo presente por un puñado de empresas importadoras.

www.gestiontrazabilidad.com