Übersetzungen für „soñar“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

I . soñar <o → ue> [soˈɲar] VERB intr

soñar

sonhar

soñar con algo

sonhar com a. c.

soñar despierto

sonhar acordado

II . soñar <o → ue> [soˈɲar] VERB trans

soñar

sonhar

¡ni soñarlo!

nem sonhando!

I . sonar <o → ue> [soˈnar] VERB intr

1. sonar (timbre, instrumento):

sonar

soar

así como suena übtr

com todas as letras

2. sonar (parecerse):

sonar

soar

esto me suena

isto me soa

II . sonar <o → ue> [soˈnar] VERB trans (la nariz)

sonar

assoar

III . sonar <o → ue> [soˈnar] VERB refl

sonar sonarse:

sonarse

assoar-se

Beispielsätze für soñar

soñar despierto

sonhar acordado

soñar con algo

sonhar com a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Soñar que usas un quimono en buen estado significa que vencerás a tus adversarios empleando tus tácticas de coraje y moralidad.

www.euroresidentes.com

Soñar una chica que su vestido de novia se convierte en una mortaja, significa que será desgraciada en su matrimonio.

www.euroresidentes.com

Soñar con caspa también puede significar que le falta auto estima.

www.cometamagico.com.ar

Soñar que un animal puede hablar indica que el soñador posee un conocimiento muy superior al de la media.

aguasdecauri.blogspot.com

Ojetes, dejen de soñar con la tercera guerra mundial, maduren bobalicones!

www.webinfomil.com

Singularidad en el género, en la forma de ser y de vivir, en la forma de esperanzar y de soñar.

visiondesdecuba.com

Es una buena hora para soñar con lo deseado y mantenerse calmo.

informateaca.com

Con veintiséis años es tarde para dejar de soñar así que no pienso renunciar a ello.

utopiaendiasrojos.blogspot.com

Entonces no tiene más derecho a soñar; no tiene el derecho de estar libre y no hacer nada.

www.revistadepsicomotricidad.com

Pero sabía que era imposible, que sólo me restaba la factibilidad de soñar lo, no de hacerlo.

www.tyhturismo.com