Spanisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „soy“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)
Ergebnis-Übersicht
soy
Verb
ser
I. Intransitives Verb II. Hilfsverb III. Nomen

soy [soi̯] VERB

soy 1. Präs de ser

Siehe auch: ser

I . ser [ser] unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. ser (existir, constituir):

ser
ser
4 y 4 son ocho
4 e 4 são oito
éramos cuatro
éramos quatro
¿quién es? (puerta)
quem é?
¿quién es? (teléfono)
quem fala?
soy Pepe (a la puerta, al teléfono)
é Pepe
son las cuatro
são quatro

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?
quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser
ser
¿qué es de él?
como é que ele vai?
¿qué ha sido de ella?
o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él
o pacote é dele
el anillo es de plata
o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?
para quem é o vinho?
no es para ponerse así
não é para ficar assim

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)
é isso mesmo!
¡esto es! (correcto)
é!
¿pero qué es esto?
mas o quê é isso?
¡no puede ser!
não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser
maneira de ser
a no ser que +subj
a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más
é mais
siendo así
sendo assim
y eso es todo
e isso é tudo

II . ser [ser] unreg VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

III . ser [ser] unreg SUBST m

I . ser [ser] unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. ser (existir, constituir):

ser
ser
4 y 4 son ocho
4 e 4 são oito
éramos cuatro
éramos quatro
¿quién es? (puerta)
quem é?
¿quién es? (teléfono)
quem fala?
soy Pepe (a la puerta, al teléfono)
é Pepe
son las cuatro
são quatro

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?
quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser
ser
¿qué es de él?
como é que ele vai?
¿qué ha sido de ella?
o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él
o pacote é dele
el anillo es de plata
o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?
para quem é o vinho?
no es para ponerse así
não é para ficar assim

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)
é isso mesmo!
¡esto es! (correcto)
é!
¿pero qué es esto?
mas o quê é isso?
¡no puede ser!
não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser
maneira de ser
a no ser que +subj
a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más
é mais
siendo así
sendo assim
y eso es todo
e isso é tudo

II . ser [ser] unreg VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

III . ser [ser] unreg SUBST m

Beispielsätze für soy

soy Pepe (a la puerta, al teléfono)
é Pepe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Me califico como lo que soy - - honesto y no un veleta como tú.
liberalismodemocratico.wordpress.com
Yo solamente soy una viejita con la piel toda ajada, sin buena memoria.
colectivolapalta.com.ar
Mañana tengo que presentarme en corte a demostrar que soy insolvente (fisicamente)..
almaalada.ning.com
Soy quejumbrosa y a la gente le da por arremedar eso.
enunminuto.wordpress.com
Soy de pensar mucho y no tomo decisiones intempestivas.
www.hola.com.ar
Lo que si no tengo experiencia soy un cero a la izquierda.
saquenunapluma.wordpress.com
Yo soy confesor y me gusta sentarme horas para escuchar confesiones.
la-palabra.com
Usted ve como soy de humilde, yo tengo silabario; pero uno tiene una dignidad.
solgarcia.wordpress.com
Y cuando al fin, quieras saber quién soy... pregúnta le al río que murmura, al pájaro que canta, a las estrellas que titilan...
soloamor.galeon.com
Soy neófito en los temas de seguridad en centrales nucleares.
desenchufados.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"soy" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste