-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „midfielders“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈmid·field·er SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Playing with his head up, he is the ultimate team player and knows when to pass to a teammate who is in a better position.
His eight assists in all competitions would be a good total for a midfielder, and with every game he proves why the €45m Manchester City paid for his services is an incredible piece of business.
The frightening thing is that, aged 23, he is still three or four years away from his peak as a player.
de.puma.comEr spielt immer mit erhobenem Haupt und ist der ultimative Team-Player, der genau weiß, wann er den Ball an einen Mitspieler in einer besseren Position abgeben sollte.
Seine acht Vorbereitungen in allen Wettbewerben sind an sich schon ein tolles Ergebnis für einen Mittelfeldspieler und mit jedem weiteren Spiel beweist er, warum die €45 Millionen, die Manchester City für seine Leistungen zahlt, ein gutes Geschäft darstellen.
Das Erschreckende daran ist, dass er mit seinen 23 Jahren noch drei oder vier Jahre von seinem Höhepunkt als Spieler entfernt ist.
de.puma.comLone strikers made their mark.
A two-man screen of defensive midfielders helped bolster other rearguards against danger and footballers increasingly needed to be complete players – tactically mature, versatile, adaptable, flexible and quick-thinking – as well as phenomenally fit.
By 2004, the marriage of skill and speed was essential as the game became even faster.
de.uefa.comIn dieser Zeit setzten die Teams vermehrt auf einen einzigen Stoßstürmer.
Zwei defensive Mittelfeldspieler sollten gefährliche Situationen zusammen mit der Abwehr bereinigen, außerdem mussten die Akteure immer mehr zu kompletten Fußballern werden - taktisch geschult, vielseitig, anpassungsfähig, flexibel und schnell denkend - und auch körperlich topfit sein.
Das Spiel wurde immer schneller, und so war bei der Endrunde 2004 eine Mischung aus Technik und Schnelligkeit gefragt.
de.uefa.comIn every game so far he has been the rock of the team.
Calm in possession, he has shown the world why he is rated as one of the best central midfielders in the game.
He completed 44 out of 50 passes last night, but his influence on the team was even more impressive than the statistics.
de.puma.comEr war bisher in jedem Spiel der Rückhalt der Mannschaft.
Er war im Ballbesitz gelassen und hat der Welt gezeigt, weshalb er gegenwärtig als einer der besten zentralen Mittelfeldspieler des Sports gilt.
Ihm gelangen gestern Abend 44 von 50 Pässen, doch sein Einfluss auf die Mannschaft war noch beeindruckender als die Statistiken.
de.puma.comHe also joined Real Sociedad for 1 year before signing with Everton in 2005.
With Everton, he became one of the team’s strongest players and the most successful midfielders in the Premier League, appearing more than 200 times and scoring 35 goals.
In August 2011, Mikel Arteta found a new football home at Arsenal FC.
de.puma.comEr spielte 1 Jahr lang für Real Sociedad, bevor er 2005 zu Everton wechselte.
Bei Everton entwickelte er sich zu einem der stärksten Spieler der Mannschaft und einem der erfolgreichsten Mittelfeldspieler in der Premier League: Er spielte über 200 Mal und schoss 35 Tore.
Im August 2011 wechselte Mikel Arteta zu Arsenal FC.
de.puma.comLivorno Calcio
Training Livorno Calcio::Formation of Livorno Calcio, rose official Livorno Football Championship 2007-2008, attackers, defenders, midfielders, coach
Training Livorno Calcio
livorno.guidatoscana.itLivorno Calcio
Training Livorno Calcio::Bildung von Livorno Calcio, stieg offiziellen Livorno Football Championship 2007-2008, Angreifer, Verteidiger, Mittelfeldspieler, Bus
Training Livorno Calcio
livorno.guidatoscana.itLater on soprano singer with different choirs until puberty vocal change.
After this midfielder and striker with SV Freienfeld and GS Jolly Vipiteno/Sterzing (football) with his favourite trainer Walter Fleckinger.
At the age of 16 last chance to become a musician, as tuba player.
www.bozenbrass.comSpäter Sopransänger in verschiedenen Chören bis zum Stimmbruch.
Danach Mittelfeldspieler und Stürmer beim SV Freienfeld und GS Jolly Vipiteno/Sterzing (Fußball) mit seinem Lieblingstrainer Walter Fleckinger.
Mit 16 Jahren letzte Chance um Musiker zu werden, nämlich als Tubabläser.
www.bozenbrass.comBayern to play Arsenal again
The Argentinian midfielder passed a medical on Thursday to seal a reunion with Diego Simeone, his coach at CA Estudiantes in 2006/07.
The 28-year-old, known as El Principito (The Little Prince), has since had spells at FC Bayern München and SSC Napoli, and joined Metalist in 2010.
de.uefa.comAuslosung des Achtelfinals
Der argentinische Mittelfeldspieler bestand den medizinischen Test am Donnerstag und wird damit für den Rest der Saison wieder unter Diego Simeone spielen, der ihn bereits in der Saison 2007/08 bei CA Estudiantes trainierte.
Der 28-Jährige, auch bekannt unter seinem Spitznamen El Principito (Der kleine Prinz), spielte nach seiner Zeit bei Estudiantes bereits beim FC Bayern München und dem SSC Napoli, bevor er 2010 zu Metalist wechselte.
de.uefa.comHardly anyone doubts Michael Ballack is the best German football player.
The former manager of Ballack ’ s old club Bayer Leverkusen, Reiner Calmund has even compared the midfielder to Franz Beckenbauer because of his consummate elegance.
Deutschland
www.conti-online.comDass Michael Ballack der beste deutsche Fußballspieler ist, bezweifelt kaum jemand.
Von Reiner Calmund, dem früheren Manager von Ballacks Ex-Verein Bayer Leverkusen, ist der Mittelfeldspieler wegen seiner spielerischen Eleganz sogar mit Franz Beckenbauer verglichen worden.
Deutschland
www.conti-online.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.