-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „business recovered“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In particular, sales and earnings were negatively affected by the dramatic drop in demand at the end of 2008 and in the first quarter of 2009, which led us to adjust production and reduce our inventories.
Over the course of the year , our business recovered slowly but steadily .
We accelerated our activities to lower costs and increase efficiency.
bericht.basf.comAuch das Ergebnis der Betriebstätigkeit verringerte sich um 634 Millionen € auf 735 Millionen € . Umsatz und Ergebnis wurden insbesondere durch den drastischen Nachfragerückgang Ende des Jahres 2008 und im ersten Quartal 2009 belastet, in dessen Folge wir unsere Produktion angepasst und Vorräte abgebaut haben.
Im Verlauf des Jahres zeichnete sich eine langsame, aber kontinuierliche Erholung unseres Geschäfts ab.
Aktivitäten zur Kostensenkung und Effizienzsteigerung haben wir beschleunigt vorangetrieben.
bericht.basf.comAs a supplier of polyester specialties for the textile industry, Trevira is involved both in the export successes of its direct customers and in the downstream stages as well.
“ Compared with the previous year Trevira CS business has recovered with greater speed and strength than expected .
This is particularly true of the positive performance in Italy and Turkey “, says Anke Vollenbröker, Head of Marketing & Business Development at Trevira.
www.trevira.deAls Lieferant von Polyesterspezialitäten für die Textilindustrie partizipiert Trevira sowohl an den Exporterfolgen seiner direkten Kunden als auch der nachgelagerten Stufen.
„ Das Trevira CS Geschäft hat sich gegenüber dem Vorjahr deutlich schneller und stärker erholt als erwartet.
Hier ist besonders der positive Geschäftsverlauf in Italien und der Türkei hervorzuheben “, so Anke Vollenbröker, Leiterin Marketing & Business Development bei Trevira.
www.trevira.deAs a result of these measures, by the end of 2012 the outlook for the global economy was once again more robust than it had looked in the previous months.
The main leading business and consumer confidence indexes recovered slightly by the end of 2012 .
Almost all large industrial nations and emerging economies suffered a slowdown in the second half of 2012, albeit to varying degrees.
www.geschaeftsbericht.telekom.comDiese Maßnahmen führten Ende 2012 dazu, dass die Perspektiven für die Weltwirtschaft inzwischen wieder robuster als in den Vormonaten gesehen werden ;
die wesentlichen vorlaufenden Unternehmer- und Konsumenten-Vertrauens-Indizes konnten sich gegen Ende 2012 leicht erholen.
Nahezu alle großen Industrienationen und Schwellenländer erlebten im zweiten Halbjahr 2012 eine Abkühlung – wenn auch unterschiedlich stark ausgeprägt.
www.geschaeftsbericht.telekom.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.