-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „demand reimbursement“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
§ 476 German Civil Code applies . There is no time limit.
We are entitled to demand reimbursement from the contractor of the costs that arose from returning the flawed goods .
The claims specified in § 437 German Civil Code against the contractor will expire two months at the earliest after the return of the goods.
www.matronic.deEiner Fristsetzung bedarf es nicht.
Wir sind berechtigt, vom Auftragnehmer Ersatz der durch die Rücksendung der mangelhaften Ware entstandenen Kosten zu verlangen.
Die Verjährung der in § 437 BGB bestimmten Ansprüche gegen den Auftragnehmer tritt frühestens zwei Monate nach dem Zeitpunkt der Rücknahme der Ware ein.
www.matronic.deWe reserve the right to object to the non-fulfilled agreement . )
If the Customer is in delay of acceptance , or if he culpably violates his co-operation duties , we are entitled to demand reimbursement for any damage arising to us to this extent , including possible additional expenses .
www.schwietzke.deDie Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt vorbehalten.
Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen.
www.schwietzke.de5.
If the supplier has undertaken an unsuccessful attempt of subsequent fulfilment , unjustifiably refused subsequent fulfilment or allowed an appropriate extension to elapse , we are entitled to eliminate the defect ourselves and demand reimbursement of the necessary expenses .
6.
www.elero.de5.
Hat der Lieferant einen erfolglosen Nacherfüllungsversuch unternommen, die Nacherfüllung unberechtigt verweigert oder eine angemessene Nachfrist verstreichen lassen, so können wir den Mangel selbst beseitigen und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen.
6.
www.elero.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.