-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „über alle Zweifel erhaben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das erfolgreiche Saisonabschlußkonzert mit der Anhaltischen Philharmonie Dessau brachte Martina Filjak eine weitere gute Kritik.
" Die Kroatin Martina Filjak war als Spezialistin fürs impressionistische Repertoire hier die ideale Solistin : technisch über alle Zweifel erhaben , mit Liebe am Kolorit und stets in aufmerksamstem Kontakt zum Orchester . "
www.martinafiljak.comThe succesful season closing concert of the Anhaltische Philharmonie Dessau awarded Martina Filjak with another excellent review.
'The Croatian, Martina Filjak, as a specialist of impressionist repertoire, was an ideal soloist: she leaves no technical doubts, with a fondness of colours and always in closest contact with the orchestra'.
www.martinafiljak.com"
Sollte jedoch Hermann Hesses Prosaschaffen eines Tages nicht mehr so hohe Geltung genießen wie im Anfang , so ist doch sein lyrisches Werk über alle Zweifel erhaben .
www.hermann-hesse.deA philosophical novel of this kind easily runs the risk of being called recondite, but Hesse defended his with a few gentle lines in the motto of the book, … hen in certain cases and for irresponsible men it may be that non-existent things can be described more easily and with less responsibility in words than the existent, and therefore the reverse applies for pious and scholarly historians ; for nothing destroys description so much as words, and yet there is nothing more necessary than to place before the eyes of men certain things the existence of which is neither provable nor probable, but which, for this very reason, pious and scholarly men treat to a certain extent as existent in order that they may be led a step further toward their being and their becoming. »
If Hesse s reputation as a prose writer varies, there has never been any doubt about his stature as a poet.
www.hermann-hesse.deSolche globalen Verallgemeinerungen sind auf Organisationen und Eliten zurückzuführen, die sie implementieren.
Bestimmte Ansichten und Diskurse werden so zur Realität und scheinen über jeden Zweifel erhaben .
Unserem Verständnis zufolge, ist eine Aufgabe der Forschung, einer solchen Realität mögliche Alternativen entgegenzustellen oder um einer Anmerkung von T. W. Adorno zu folgen, "das, was ist mit dem zu konfrontieren, was sein kann."
www.phil.uni-passau.deSuch global generalizations can be traced back to organizations and elites that make use of them.
Thus, particular outlooks and discourses become reality and appear to be beyond doubt.
We understand the task of research to be to counterpose possible alternatives to such realities, or as T.W. Adorno remarked “to confront what is with what can be”.
www.phil.uni-passau.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- übelwollen
- üben
- über
- überabzählbar
- überall
- über alle Zweifel erhaben
- überallher
- überallhin
- überaltert
- Überalterung
- Überangebot