Übersetzungen für „aber aber“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . aber [ˈaːbɐ] KONJ

aber

toda

aber

ampak

II . aber [ˈaːbɐ] PARTIKEL (Verstärkungspartikel)

aber

že

aber, aber, meine Herren!

dajte no, gospodje!

aber so setzen Sie sich doch!

sedite že vendar!

aber ja!

seveda!

III . aber [ˈaːbɐ] ADV

aber und abermals

znova in znova

Aber <-s, -> SUBST nt

Aber übtr:

kein Aber!

brez ugovarjanja!

Beispielsätze für aber aber

aber, aber, meine Herren!

dajte no, gospodje!

oder aber ...

ali pa ...

aber ja

seveda

aber ja!

seveda!

kein Aber!

brez ugovarjanja!

bei aller Liebe, aber ...

z vso ljubeznijo (do tebe), vendar ...

du wirst lachen, (aber) ... ugs

morda se ti bo zdelo smešno, (vendar) ...

das stimmt natürlich, aber ...

to seveda drži, ampak ...

der geht aber ran! übtr

tako se to dela!

aber ein bisschen flott!

dajmo, malo hitreje!

jetzt sei aber artig!

zdaj bodi pa priden! ugs

jetzt schlägt's aber dreizehn ugs

to je pa že preveč!

jetzt langt's (mir) aber!

zdaj je [oder imam] pa dovolj!

das ist aber schade!

kakšna škoda!

zwar ..., aber/doch ...

sicer ... vendar ...

so was aber auch!

kaj takega!

aber gewiss doch!

prav gotovo (da)!

langsam, aber sicher ugs

počasi, toda zanesljivo

langsam aber sicher ugs übtr

počasi, a zanesljivo