Übersetzungen für „Dauerbrenner“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Dauerbrenner <-s, -> SUBST m

1. Dauerbrenner (Ofen):

Dauerbrenner

estufa f de combustión lenta

2. Dauerbrenner ugs (Erfolg):

Dauerbrenner

éxito m permanente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dauerbrenner der Kritik sind die Verabreichung von Amphetaminen an diverse Einheiten, Kriegsverbrechen sowie Ausbildungs- und Rekrutierungsmethoden.

de.wikipedia.org

Als „Dauerbrenner“ präsentierte er sich in der Aufstiegssaison 2008/09 und absolvierte 45 Partien – mehr als sämtliche Teamkameraden und sämtlich von Beginn an.

de.wikipedia.org

Der Song war sehr erfolgreich und konnte sich insbesondere auf Festivals zu einem Dauerbrenner entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Musikauswahl war ein buntes Gemisch aus aktuellen Titeln und Oldies, ergänzt um eine italienischsprachige Sendung und dem recht beliebten Wunschkonzert Dauerbrenner.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit ist die Bahnhäusleuhr mit üppigen dreidimensionalen Pflanzen- und Tierschnitzereien ein Dauerbrenner als Souvenir.

de.wikipedia.org

Die Nachfolge Single Es tut wieder weh löste die Single als erfolgreichster Dauerbrenner ab, jedoch erreichte bis heute keine Single eine bessere Chartplatzierung.

de.wikipedia.org

Die Band platzierte sich drei Monate an der Spitze der deutschen Singlecharts, womit die Single zu einem der erfolgreichsten Dauerbrenner der deutschen Chartgeschichte gehört.

de.wikipedia.org

Die Produktion war ein Dauerbrenner und wurde mehrmals auf verschiedenen Labels wiederveröffentlicht.

de.wikipedia.org

In den drei Jahren bis zum Ende der Spielzeit 1978/79 war er mit insgesamt 114 Ligapartien „Dauerbrenner“ auf seiner Position und gefiel dabei gleichsam durch Offensivdrang und Zweikampfstärke.

de.wikipedia.org

Dort war er zudem wieder auf seiner linken Abwehrseite „gesetzt“ und in den nun folgenden Jahren entwickelte er sich zum „Dauerbrenner“.

de.wikipedia.org