-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aber weder seine Vergangenheit, noch sein toter Enkel werden ihn davor bewahren, demnächst mit seinen Nachbarn und seiner Familie vertrieben zu werden, um Platz zu machen für neue Luxus-Apartments und Bürotürme.
„ Wir stecken tief im Dreck “
Wir besichtigen die winzigen Wohnungen der Nachbarn und werden dabei gefilmt.
www.goethe.deBut neither his past nor his dead grandson will save him from soon being evicted, together with his neighbours and his family, to make way for new luxury apartments and office towers.
“We are mired in the malaise“
We take a look around the neighbours’ tiny apartment and are filmed as we do so.
www.goethe.deDer eine Sohn wendet sich von seinem Vater ab und lässt sich von ihm vorzeitig sein Erbe auszahlen.
Er verprasst es in der Fremde und gerät in große Not , steckt am Ende richtig im „ Dreck “ .
Der andere Sohn bleibt treu beim Vater und schuftet wie ein Knecht für ihn.
www.acrossthebible.euOne son of the family turns away from his father, but even so his father must give him his share of his inheritance.
He dissipates his fortune abroad and ends up in poverty, at the end he is really in the mire.
The other son stays loyally with his father and slaves away for him like a servant.
www.acrossthebible.euMarwan hat die Hoffnung auf eine säkulare, liberale Gesellschaft aufgegeben.
„ Wir stecken tief im Dreck , nur Fragen “ , sagt er und drückt uns zum Abschied einen ofenfrischen Sesamkringel in die Hand .
Nur Fragen, keine Antworten, bleiben auch am Ende des zweiten Rundgangs am nächsten Tag in Bourj Hammoud, einem traditionellen Armenier-Viertel.
www.goethe.deMarwan has given up hope of a secular, liberal society.
“We are mired in the malaise, only questions,” he says, and as we leave he gives us each a freshly baked sesame ring.
Only questions, no answers, also remain at the end of our second tour the next day in Bourj Hammoud, a traditional Armenian district.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Drechsler
- Drechslerbank
- Drechslerei
- Drechslerin
- Dreck
- Dreck am Stecken
- Dreckarbeit
- Dreckfinger
- Dreckfink
- dreckig
- Dreckloch