Übersetzungen für „Elefantenrennen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Elefantenrobbe <Elefantenrobbe, -n> SUBST f

Elefantenrobbe

elefante m marino

Elefantenrüssel <-s, Elefantenrüssel> SUBST m

Elefantenrüssel

proboscide f (dell’elefante)

Elefantenzahn <-[e]s, -zähne> SUBST m

Elefantenzahn

zanna f di elefante

Elefantenbulle <-n, -n> SUBST m

Elefantenbulle

elefante m maschio

Wagenrennen <-s, Wagenrennen> SUBST nt HIST

Wagenrennen

corsa f dei carri

Etappenrennen <-s, Etappenrennen> SUBST nt

Etappenrennen

corsa f a tappe

Straßenrennen SUBST nt

Straßenrennen

corsa f su strada

Querfeldeinrennen SUBST nt

Querfeldeinrennen

ciclocampestre m

Elefantenbaby <-s, -s> SUBST nt pej

Elefantenbaby

bambino m ciccione, bambina f cicciona

Elefantenhaut <Elefantenhaut, -häute> SUBST f ugs

Elefantenhaut

pelle f di elefante, pellaccia f

Hürdenrennen <-s, Hürdenrennen> SUBST nt (Reitsport)

Hürdenrennen

corsa f a ostacoli

Juniorenrennen <-s, Juniorenrennen> SUBST nt

Juniorenrennen

gara f (di) juniores

einrennen <rannte, gerannt> VERB trans

einrennen

sfondare (arrivando di corsa)

die Tür einrennen

sfondare la porta

hereinrennen <rannte, gerannt> +sein VERB intr

hereinrennen

entrare di corsa, correre dentro

hineinrennen +sein VERB intr

in sein Unglück, Verderben hineinrennen

correre verso la propria sventura, rovina

davon|rennen [-ˈ---]

davonrennen (fliehen)

fuggire

davonrennen ugs (weggehen)

andarsene

Quotenrenner <-s, Quotenrenner> SUBST m

Quotenrenner

(programma) campione m di ascolti

abtrennen VERB trans

1. abtrennen:

abtrennen

staccare

2. abtrennen (Nähen):

abtrennen

scucire

3. abtrennen:

abtrennen (absondern)

separare

abtrennen (teilen)

dividere

anbrennen <irr> VERB intr +sein

1. anbrennen:

anbrennen

prendere fuoco

2. anbrennen (Essen):

anbrennen

bruciarsi

Wendungen:

nichts anbrennen lassen

= non perdersi nulla

angebrannt schmecken

sapere di bruciato

anrennen VERB

Benutzereintrag

gegen jdn/etw anrennen intr

urtare [contro] qu/qc trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wollte mit dieser Initiative die so genannten „Elefantenrennen“ verhindern, die häufig zu Unfällen und Verkehrsstaus führen würden.

de.wikipedia.org