Übersetzungen für „Fummelkram“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Formelkram <-[e]s> SUBST m pej

Formelkram

accozzaglia f di formule

Pusselkram <-[e]s> SUBST m ugs

Pusselkram → Pusselarbeit

Siehe auch: Pusselarbeit

Pusselarbeit <Pusselarbeit, -en> SUBST f

Pusselarbeit

lavoro m da certosino

fummelig ADJ ugs

1. fummelig:

fummelig

noioso, pignolo

eine fummelige Arbeit

un lavoro noioso, che richiede pignoleria

2. fummelig (nervös):

fummelig

nervosetto

Zettelkram <-[e]s> SUBST m ugs

Zettelkram → Zettelwirtschaft

Siehe auch: Zettelwirtschaft

Zettelwirtschaft SUBST f ugs

Zettelwirtschaft

= foglietti sparsi e in disordine

fummeln VERB intr +haben ugs

1. fummeln ugs :

fummeln

armeggiare, trafficare

am Reißverschluss fummeln

armeggiare con la chiusura lampo

Wendungen:

mit jemandem fummeln

pomiciare con qn