Übersetzungen für „Jahr für Jahr“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Jahr für [o. um] Jahr

tous les ans

Übersetzungen für „Jahr für Jahr“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

une année de réserves

Vorräte für ein Jahr

ce fut une année faste pour moi

es war ein gutes Jahr für mich

souhaiter bien des choses pour la nouvelle année à qn

jdm alles Gute für das neue Jahr wünschen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verein etablierte sich sofort in der höchsten Spielklasse und war Jahr für Jahr im Spitzenfeld zu finden.

de.wikipedia.org

Am Valentinstag wird es Jahr für Jahr zu einem Event mit über 200 aktiven Schwimmern und über 1000 Zuschauern.

de.wikipedia.org

Als Finanzdirektor hatte er die Genugtuung, Jahr für Jahr ein Steuersenkungsprogramm aufgestellt zu haben.

de.wikipedia.org

Diese Filme lockten bis zu 230.000 Besucher in die Kinos, sind aber auch im Fernsehen Jahr für Jahr erneut Publikumsmagnete.

de.wikipedia.org

Der begrenzte Etat zwang den Rennstall Jahr für Jahr, die bekannt gewordenen, besonders erfolgreichen und zweifelsfrei dadurch teuren Radprofis zu Teams mit einem größeren finanziellen Spielraum ziehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Transliteration, "Jahr für Jahr"), worin die meisten Beiträge eine Übersetzung aus dem Jiddischen waren.

de.wikipedia.org

Der harte Kontrast passt zu dem harten Leben der Landleute, das sich Jahr für Jahr wiederholt.

de.wikipedia.org

Jedoch bewerben sich Jahr für Jahr tausende Kandidaten mit den für diese Tests vorgesehenen Höchstpunktzahlen.

de.wikipedia.org

In der Folge machte die Gesellschaft wegen des Schuldendienstes Jahr für Jahr Verluste.

de.wikipedia.org

Im Normalfall kann und wird eine Interne Revisionsabteilung nicht Jahr für Jahr das gesamte Unternehmen prüfen.

de.wikipedia.org