-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kasse bitten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es zeugt von einer beträchtlichen Begriffsverwirrung, wenn daraus in der öffentlichen Diskussion ein Sozialbeitrag gemacht und so die Verquickung von Religion und Weltanschauung einerseits und sozialen Aufgaben andererseits auf die Spitze getrieben wird.
Nicht selten wird versucht , Konfessionslose zur Kasse zu bitten , indem z. B. von konfessionslosen Eltern , deren Kinder einen kirchlichen Kindergarten besuchen , ein erhöhter Beitrag verlangt wird .
Die dominierende Stellung der Kirchen im Sozialwesen wurde 1961 - von der damals mit absoluter Mehrheit regierenden CDU - gesetzlich verankert;
www.ibka.orgIt displays a considerable confusion of terminology when, in the course of public discussion, this is passed off as a social contribution, thus carrying the connection of religion and philosophy on the one hand and social responsibilities on the other to extremes.
Attempts to deamand excessive payments from the non-religious are not rare, for example, by charging higher fees to non-religious parents whose children attend a church-run nursery school.
The dominant position of the churches in the social sector was embodied in the law in 1961, by the CDU (Christian Democratic Union) who were in power at that time with an absolute majority;
www.ibka.orgBürger, die die Energiewende selbst in die Hand nehmen, in dem sie den auf ihrem Dach erzeugten, sauberen Strom selbst verbrauchen, dürfen dafür nicht bestraft werden.
Anstatt die Betreiber von Solar- und Windanlagen zur Kasse zu bitten , müsste die Finanzierung der Energiewende endlich wieder auf breitere Schultern verlagert werden .
So müsste die industrielle Eigenstromerzeugung auf der Basis fossiler Energien, der die Umwelt belastet, stärker bei der Finanzierung der Energiewende eingebunden werden.
www.solarwirtschaft.deCitizens who are taking the Energiewende into their own hands by consuming clean electricity generated on their own rooftop must not be asked to pay the price for misguided policies.
Instead of requiring operators of solar and wind power plants to pay more, the financing of the Energiewende should finally be distributed on broader shoulders again.
The environmentally harmful industrial on-site electricity generation from fossil fuels should be more involved in the financing of the Energiewende, for example.
www.solarwirtschaft.deEs ist daher höchste Zeit, mit dem Märchen aufzuräumen, dass die Deutsche Bank die Krise aus eigener Kraft bewältigen kann.
Und es ist höchste Zeit , nicht nur gegen überzogene Boni und Managergehälter vorzugehen , sondern auch die großen Vermögensbesitzer und Aktionäre , die allein in diesem Jahr mehr als 22 Milliarden Euro an Dividenden einstreichen konnten , zur Kasse zu bitten .
Statt über die Gründung einzelner bad banks nachzudenken, muss endlich der gesamte Finanzsektor in öffentliche Hand überführt werden.
www.sahra-wagenknecht.deTherefore, it is high time to do away with the myth that Deutsche Bank can deal with the crisis on its own.
And it is high time to proceed not only against overblown bonuses and manager salaries, but to ask their share also from the large wealth holders and stockholders who could put away more than 22 billion Euros in dividends this year.
Instead of thinking about the creation of individual bad banks, the entire financial sector finally needs to be transferred into public hands.
www.sahra-wagenknecht.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.