Übersetzungen für „Kehraus“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kehraus <-, ohne pl > [ˈke:ɐʔaʊs] SUBST m

1. Kehraus (letzter Tanz):

Kehraus

último baile m

als Kehraus tanzten wir einen Walzer

el último baile que bailamos fue un vals

2. Kehraus (Wend):

den Kehraus feiern

celebrar el final de una fiesta

am Aschermittwoch wird kräftig Kehraus gefeiert

el miércoles de ceniza se celebra intensamente el final del Carnaval

Beispielsätze für Kehraus

den Kehraus feiern

celebrar el final de una fiesta

als Kehraus tanzten wir einen Walzer

el último baile que bailamos fue un vals

am Aschermittwoch wird kräftig Kehraus gefeiert

el miércoles de ceniza se celebra intensamente el final del Carnaval

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Vorspiel treten Scheuerfrauen zum Kehraus eines Ballabends auf und unterhalten sich in deftiger, klarer Sprache über Gott und die Welt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wirkte er unter anderem in den Spielfilmen Kolp, Enemy Mine, Erkan & Stefan, Die Oma ist tot und Kehraus mit.

de.wikipedia.org

Von deren Kehraus gegenüber allen Demokraten in den Ämtern bleibt auch Giese nicht verschont.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet der Kehraus in der Stadthalle.

de.wikipedia.org

Der A-Teil ist im galanten Stil eines „Kehraus“ gehalten.

de.wikipedia.org

Zum Schluss folgt ein „Kehraus“-Presto.

de.wikipedia.org

Das Presto ist im damals typischen Charakter des leichten „Kehraus“-Satzes gehalten, wobei kurze, auftaktige und ähnlich strukturierte Motive im Wechsel von forte und piano hintereinandergeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Dies lässt den Hörer zunächst einen typischen Kehraus-Schlusssatz erwarten.

de.wikipedia.org

Wie für eine Sinfonie dieser Zeit typisch, ist der letzte Satz als leichtgewichtiges „Kehraus“ angelegt.

de.wikipedia.org

Er steht im 3/8-Takt und wirkt wie ein spritziger, äußerst brillanter Kehraus.

de.wikipedia.org