Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kopf durchsetzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wieso hört mein Kind nicht mehr auf mich ?

Warum will mein Kind plötzlich seinen Kopf durchsetzen ?

Wie gehe ich damit um?

www.leichtsinn-bielefeld.de

Why can not hear me on my child ?

Why does my child suddenly wants to have his head?

How to Deal with Them?

www.leichtsinn-bielefeld.de

Es ist eine ganz wichtige Eigenschaft, sich auch mal zurücknehmen und jemand anderem das Feld überlassen zu können.

Wer sich nichts gefallen lässt und ständig seinen Kopf durchsetzt ist ein sehr unangenehmer , egoistischer Zeitgenosse !

Wer empfindlich auf Feedback (in welcher Form auch immer) von außen reagiert, beweist damit, dass er kein unsensibler Klotz ist, an dem alle Einflüsse einfach abprallen.

www.ipersonic.de

To be able to step back sometimes leaving the field to someone else is a very important quality.

Those who won’t acquiesce to anything and continuously insist to have it their own way are very unpleasant and selfish contemporaries.

Whoever reacts sensitively to external feedback (regardless in which form) only proves that he/she is not an insensible klutz who is impervious to all influences.

www.ipersonic.de

Deutsche Wörter haben einen Zeichen-Charakter, also eine Persönlichkeit.

Sie sind Schriftbilder und lebendige Gebilde zugleich , sie haben einen Körper und eine Seele , vor allem haben sie ihren eigenen Kopf , den sie meistens durchsetzen .

Auf der Zeile, auf der sie sich von all ihren Strapazen ausruhen, zeigen sie eines ihrer vielen Gesichter.

www.goethe.de

German words are like characters ; they have personalities.

They are both “typed faces” and living entities with a body and a soul and mainly they have their own minds and usually get their own way.

On the written line, where they rest from all their exertion, they reveal one of their many faces.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文