Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Inhaltsgewichtungen der drei Programme des Deutschen Wettbewerbs kristallisierten sich rasch nach der Sichtung :

´ Wo die Liebe hinfällt ´ umkreist emotionale Turbulenzen , ´ Ich und mein Chef ´ folgt dem Takt von Arbeit und Alltag , und ´ Land in Sicht ´ setzt auf Hoffnung in prekären Soziallagen .

mehr Info top

www.interfilm.de

The content focus of each of the three German Competition programs crystallized soon after their selection :

?Love knows no bounds? revolves around emotional turbulence, ?Me and my boss? marches to the rhythm of work and daily routine, and ?Land ahoy!? gives hope the upper hand in precarious social circumstances.

more info top

www.interfilm.de

Ihre Freude über die bevorstehende Befreiung vermag Cavaradossi nicht zu teilen, da er die Praktiken Scarpias besser kennt als die Sängerin und daher ahnt, dass die angebliche Scheinhinrichtung nur ein Täuschungsmanöver ist.

Tosca aber betrachtet die bevorstehende Erschießung als eine Art Theatervorstellung und gibt daher dem Geliebten Anweisungen , wie er am glaubhaftesten hinzufallen habe .

Das Erschießungskommando nimmt Aufstellung und vollzieht die Exekution.

staatsoper-berlin.de

He has a feeling the promised fake execution is only a trick.

But Tosca regards the execution as a kind of theater performance, and gives her beloved tips on how to fall convincingly.

The firing squad lines up and carries out the execution.

staatsoper-berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.