Übersetzungen für „Liebeskasper“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Li̱e̱beskummer <‑s, kein Pl > SUBST m

Liebeskummer

zawód m sercowy [lub miłosny]

Liebeskummer haben

mieć złamane serce

Li̱e̱besgabe <‑, ‑n> SUBST f

Liebesgabe

datek m

Liebesgabe

jałmużna f

nach der Predigt rief der Priester zu Liebesgaben auf

po kazaniu ksiądz m poprosił o datki

Li̱e̱bespaar <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Liebespaar

para f zakochanych

Li̱e̱besbande SUBST

Liebesbande Pl geh:

Liebesbande

więzy Pl miłości

[zarte] Liebesbande knüpfen

wchodzić [perf wejść] w związek [pełen czułości]

Li̱e̱besspiel <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Liebesspiel

miłostka f

Liebesspiel

gra f miłosna

Hẹrzkasper <‑s, ‑> SUBST m ugs MED

Herzkasper (Herzkrankheit)

kołatanie nt serca

einen Herzkasper bekommen [o. kriegen] fig ugs

dostać zawału [serca] fig ugs

Li̱e̱besknochen <‑s, ‑> SUBST m

Liebesknochen

ekler[ek] m

Liebesknochen

eklerka f

Li̱e̱besakt <‑[e]s, ‑e> SUBST m geh

Liebesakt

seks m

den Liebesakt vollziehen

uprawiać seks

Li̱e̱beslied <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Liebeslied

pieśń f miłosna [lub o miłości]

Li̱e̱besnest <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Liebesnest

miłosne gniazdko nt

li̱e̱bestoll ADJ

liebestoll

szalony z miłości

liebestoll

zakochany do szaleństwa

liebestoll sein/werden

szaleć [perf o‑] z miłości

Li̱e̱besleben <‑s, kein Pl > SUBST nt

Liebesleben

życie nt erotyczne

Li̱e̱besabenteuer <‑s, ‑> SUBST nt, Li̱e̱besaffäre SUBST f <‑, ‑n>

Liebesabenteuer

romans m

Li̱e̱besszene <‑, ‑n> SUBST f

Liebesszene FILM, LIT, THEAT

scena f miłosna

Li̱e̱besbrief <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Liebesbrief

list m miłosny

Liebeswahn SUBST

Benutzereintrag

Liebeswahn m PSYCHO

erotomania f

Liebeswahn m fig

miłosne zaślepienie nt

Liebessuche SUBST

Benutzereintrag

Liebessuche f

poszukiwanie miłości nt

Liebessuche f ugs

poszukiwanie drugiej połówki nt