Übersetzungen für „Lokus“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Krokus <-, -se> SUBST m

Krokus

croco m

Globus <-, Globen> [ˈglo:bʊs] SUBST m

Globus

globo m (terrestre)

lokal [loˈka:l] ADJ

lokal

local

I . los [lo:s] ADJ

1. los (nicht befestigt):

los

solto

der Knopf ist los

o botão está solto

jdn/etw los sein

ter-se livrado de alguém/a. c.

2. los (Geschehen):

was ist los?

o que é que se passa?

was ist los?

o que é que há?

was ist mit ihm/ihr los?

que é que ele/ela tem?

was ist mit ihm/ihr los?

o que é que se passa com ele/ela?

dort ist nichts los

ali não se passa nada

mit ihm ist heute nichts los

não há nada a fazer com ele hoje

II . los [lo:s] ADV

1. los (schnell):

los!

vamos (lá)!

los!

anda (lá)!

los, mach schon!

anda, faz lá!

2. los ugs (weg):

sie sind schon los

eles já foram (embora)

Diskus <-(ses), -se> SUBST m SPORT

Diskus

disco m

Zirkus <-, -se> [ˈtsɪrkʊs] SUBST m

Zirkus

circo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umgekehrt bezeichnet man bei Systemen die Menge der Zustände, die mit einem gegebenen festen Zustand durch einen einzigen Stoß verbunden werden können, als Hugoniot-Lokus.

de.wikipedia.org

Ein Haus (Lokus 30) hatte doppelte Wände.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte sich, dass der genomische Lokus von ca. 48 kb aus fünf Exons zwei unterschiedliche mRNAs transkribiert (1.2 und 1.4 kb).

de.wikipedia.org

Ein weiterer Lokus wurde kürzlich auf Chromosom 1 identifiziert.

de.wikipedia.org

Die lokale stochastische Unabhängigkeit gilt also nur an diesem einen Ort (Lokus) auf dem Kontinuum.

de.wikipedia.org

Dabei wurde bei über 500 Familien die genetisch bedingten Risikofaktoren untersucht und ein neuer Susceptilitäts-Lokus auf Chromosom 14 identifiziert.

de.wikipedia.org