Übersetzungen für „loser“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . lose ADJ

1. lose:

lose

lento, allentato

lose Knöpfe

bottoni lenti

lose werden

allentarsi

2. lose (ohne Zusammenhalt):

lose

staccato

lose Blätter

pagine staccate

3. lose:

ein loser Saum

un orlo scucito

4. lose:

eine lose Beziehung fig

un rapporto senza impegni

5. lose (nicht eng anliegend):

lose

non aderente, dalla linea morbida

6. lose (nicht dicht):

lose

rado, sparso

7. lose (nicht verpackt):

lose

sciolto

lose Ware

merce sciolta

8. lose (einzeln):

lose

singolo

II . lose ADV

1. lose:

einen Knoten lose binden

fare un nodo lento

2. lose:

lose fallen

cadere morbido

3. lose:

etwas lose in der Tasche haben

avere qc sparso in tasca

Wendungen:

etwas lose kaufen

comprare qc sciolto ( od singolarmente)

Lose <Lose, -n> SUBST f SCHIFF

Lose

imbando m

Beispielsätze für loser

ein loser Saum

un orlo scucito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Loser Boden und Schüttgut kann zwar auch mit dem Spaten bewegt werden, zweckmäßigerweise wird aufgrund der besseren Arbeitsleistung hierzu aber eine Schaufel genutzt.

de.wikipedia.org

In der Folge dieser Gründungsversammlung für eine internationale evangelische Allianz entstanden Zweigorganisationen in vielen Ländern und Regionen, die miteinander in loser Verbindung standen.

de.wikipedia.org

Loser Wandputz in der ersten Etage des Speichers musste entfernt werden, statt der kleinen Notfenster fügten die Handwerker neue Holzfenster ein.

de.wikipedia.org

Er wird dabei nicht als ständiger Loser dargestellt, sondern reagiert sehr vielschichtig je nach Situation.

de.wikipedia.org

Weitere Indianer begleiteten die Athleten, die in loser Folge ins Stadion einmarschierten.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2003 bis 2013 war er sechsmal Vorführraum für Freilichtkino auf dem Stadtplatz, in loser Reihenfolge fanden 15 Kunstinstallationen statt.

de.wikipedia.org

Und so ergibt sich folgende Ausgangssituation: Sechs Loser aus den verschiedensten Gründen auf der Flucht, die beschließen, vorerst zusammenzubleiben.

de.wikipedia.org

Auf dem mittleren Stück lag noch ein loser Steinbrocken, der von einem Renaissance-Akanthusornament abgeschlagen worden war.

de.wikipedia.org

Da die Szene eigentlich ein loser Verbund von Individuen ist, ist die lebenslange Grundeinstellung eine Bedingungsvoraussetzung, um sich als Szene zu konstituieren.

de.wikipedia.org

Die höhere Schicht bis 35 cm Tiefe enthielt Fragmente loser menschlicher Knochen und einige kalzinierte Fragmente.

de.wikipedia.org