Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Maß voll“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Diese Extratour wird aber Konsequenzen haben.

Nach dem verrückten Flug zum zweiten Jupitermond , dem Durchbruch zur Saturnbasis im 2. Stellaren Krieg und dem eigenmächtigen Eingreifen auf Alpha Centauri ist das Maß voll .

www.orionspace.de

That escapade, however, shall have consequences.

After the insane flight to the second moon of Jupiter, the breakthrough to Saturn base during Stellar War II, and the unauthorized meddling on Alpha Centauri this is the straw that broke the camel s back.

www.orionspace.de

Profi-Fahrer wie die Godziek-Brüder Szymon und Dawid haben es bei diesen Wetterbedingungen meist schwer, häufig genug zu trainieren, um sich rechtzeitig für die neue Saison in Form zu bringen.

Dieses Jahr war für die Brüder aber endgültig das Maß voll und sie fuhren nach Kalifornien .

Ihr Plan war simpel:

www.redbull.com

For pro riders such as the Godziek brothers, Szymon and Dawid, it can be hard to get the necessary training time in in order to emerge from its depths ready for the new season.

The brothers decided that enough was enough this year however and headed to California.

The plan was simple;

www.redbull.com

Es wurde durch einen defekten Kühlschrank ausgelöst, der von einem Elektriker der Rennstrecke auf Bitten des Teams hin überprüft wurde, nachdem der Kühlschrank tagsüber mehrfach die Sicherung ausgelöst hatte.

Um das Maß voll zu machen , wurde dem Team von der Rennstrecke $ 900 für die Kühlschrankmiete für das Wochenende in Rechnung gestellt …

In solchen Augenblicken dreht sich im Fahrerlager der F1 alles um die Opfer.

de.puma.com

It was started by a malfunctioning fridge, which the team had asked a circuit engineer to check earlier in the day after it had repeatedly tripped their fuse box.

To add salt to their wounds, the team was charged $900 by the circuit to rent the fridge for the weekend…

It’s at moments like these that the F1 paddock rallies around its victims.

de.puma.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文