Übersetzungen für „Scherbenhaufen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Scheiterhaufen <-s, -> [ˈʃaɪtɐhaʊfən] SUBST m

Scheiterhaufen

костёр m

Ameisenhaufen SUBST m

Ameisenhaufen

мураве́йник m

Schrotthaufen SUBST m

1. Schrotthaufen (Ansammlung):

Schrotthaufen

ста́рое желе́зо nt

2. Schrotthaufen ugs (altes Auto):

Schrotthaufen

бри́чка f

schnaufen [ˈʃnaʊfən] VERB intr

schnaufen

пыхте́ть impf

herbei|rufen VERB trans unreg

herbeirufen

созыва́ть

dahergelaufen ADJ abw

dahergelaufen

не́весть отку́да взя́вшийся

dahergelaufen

при́шлый

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die politischen und intellektuellen Eliten stünden den Integrationsproblemen hilflos gegenüber und würden den Scherbenhaufen, den sie da angerichtet haben, am liebsten verschweigen.

de.wikipedia.org

Ihre macht- wie geldgierigen Pläne und Intrigen haben sich sprichwörtlich in einen Scherbenhaufen verwandelt.

de.wikipedia.org

Sein Leben ein einziger Scherbenhaufen.

de.wikipedia.org

Das Brautpaar muss dann gemeinsam den Scherbenhaufen entsorgen.

de.wikipedia.org

Als ihn am Morgen seine Schwiegereltern aufsuchen wollen, stehen sie vor einem Scherbenhaufen.

de.wikipedia.org

Nun steht er mit seiner Mutter vor einem Scherbenhaufen.

de.wikipedia.org

Am Ende stehen die Protagonisten vor dem Scherbenhaufen ihrer Illusionen.

de.wikipedia.org

Als Analytiker habe er den historischen Scherbenhaufen durchsucht und viele interessante Teilstücke herausgelesen, ohne sie zu etwas Einheitlichem und Sinnvollem zusammenfügen zu können.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, dass sie in Beziehung zu den endneolithischen Scherbenhaufen stehen, die nahe beim Tumulus gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Um die spontane Wiedervereinigung von Scherben zu einer Tasse zu provozieren, müsste man daher eine mehr als astronomische Zahl von Scherbenhaufen anlegen und beobachten.

de.wikipedia.org