Übersetzungen für „Sperenzchen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Warenzeichen <-s, -> SUBST nt

Warenzeichen

това́рный знак m

eingetragenes Warenzeichen

зарегистри́рованный това́рный знак

vereinfachen VERB trans

vereinfachen

упроща́ть

vereinfachen

упрости́ть perf

sperren [ˈʃpɛrən] VERB trans

1. sperren (versperren):

sperren

перегора́живать

sperren

-городи́ть perf

eine Straße für den Verkehr sperren

закры́ть у́лицу для движе́ния

das Gas/Telefon sperren

отключи́ть газ/телефо́н

ein Konto sperren

заморо́зить счёт

den Handel sperren

наложи́ть эмба́рго на торго́влю

2. sperren (einsperren):

sperren

закрыва́ть

sperren

-кры́ть perf

Firmenzeichen <-s, -> SUBST nt

Firmenzeichen

фи́рменный знак m

Markenzeichen <-s, -> SUBST nt

Markenzeichen

ма́рочный знак m

herein|brechen VERB intr unreg (Nacht, Dämmerung)

hereinbrechen

наступа́ть

hereinbrechen

-ступи́ть perf

etw bricht über jdn herein

что-ли́бо обру́шивается на кого́-ли́бо

Kaffeekränzchen <-s, -> SUBST nt

Kaffeekränzchen

да́мское о́бщество nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der eine Mann fordert den anderen, widerwilligen, auf, keine Sperenzchen zu machen und mit ihm mitzukommen.

de.wikipedia.org