-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
‚ Strahlt auf mich der Glanz des Goldes, fühl ’ ich mich wie neugeboren ‘, bekennt freimütig der Titelheld in Rossinis ‚ Barbier von Sevilla ‘.
Sein eitles Geständnis entlarvt nicht nur ihn selbst , sondern offenbart zugleich die narzisstische Habsucht jener ‚ schönen Welt ‘ , in der er – als Faktotum ( und gewiefter Kuppler ) – die Strippen ziehen darf .
www.staatstheater-wiesbaden.des “ The Barber of Seville . ”
His vain confession not only unmasks his true self, it also exposes the narcissistic greed of this “brave new world” in which he – as a factotum (and experienced matchmaker) – is able to pull the strings.
www.staatstheater-wiesbaden.demalen nicht am Computer, sondern entwickeln neue Software, mit der man malen, gestalten und in 3D spielen kann ,
ziehen nicht Strippen , sondern richten sichere Netze ein , stationär wie mobil ,
liefern keinen Spaghetti-Code ab, sondern konstruieren systematisch komplexe Softwaresysteme,
www.hs-bremen.dedo not paint with the computer, but develop new software for painting, for designing, and for playing in 3D ,
do not wire up computers, but setup secure networks, both stationary and mobile,
do not deliver spaghetti code, but systematically construct complex software systems
www.hs-bremen.deDoch das Megaprojekt besteht nicht einfach aus billigen Kopien des Originals, zu den Entwicklern gehören Größen wie Tishman Speyer und die Rose Rock Group, also dieselben Namen, die für die Errichtung der originalen New Yorker Kultbauten verantwortlich zeichnen.
Wer also zieht die Strippen hinter diesem Zeugnis der Gigantomanie ?
Und warum entsteht der Distrikt am Rand einer Stadt, die selbst im Schatten Pekings steht?
www.goethe.deBut this mega development is n’t simply a cheap copy of the real thing, the developers behind it include the likes of Tishman Speyer and Rose Rock Group, the same names who are responsible for building the original iconic buildings in New York.
So who are the ones pulling the strings behind this monument to grandiosity?
And why is it currently being built in the outskirts of a city that is itself in the shadows of Beijing?
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.