Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Wind gedreht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Durch Designänderungen können neben den Kosten für das Material auch Logistikkosten eingespart und die Lebensdauer der Anlage erhöht werden.

Derzeit werden Rotorblätter in voller Länge aus dem Wind gedreht , wenn der Wind zu stark weht .

Inzwischen überstreichen die neuen, bis zu 85 Meter langen Blätter bei jeder Umdrehung eine Fläche, die mehreren Fußballfeldern entspricht.

www.iwes.fraunhofer.de

Through design changes cost savings for material and logistics can be achieved and the turbine ’s service life increased.

At present, if the wind is blowing too strongly, rotor blades are turned out of the wind over their full length.

Meanwhile, the new blades, with a length of up to 85 m, sweep over an area the size of several football pitches with every rotation.

www.iwes.fraunhofer.de

Solche aktiven Technologien werden in der Luftfahrt bereits erprobt und sollen nun auch in der Windenergie Anwendung finden.

Weht der Wind zu stark , werden derzeit Rotorblätter in voller Länge aus dem Wind gedreht .

Inzwischen überstreichen die neuen, bis zu 85 Meter langen Blätter bei jeder Umdrehung eine Fläche, die mehreren Fußballfeldern entspricht.

www.forwind.de

Such active technologies are already being tested in aeronautics and are now to be applied in wind energy.

If the wind blows too strongly today ’ s rotor blades are turned full length out of the wind.

In the meantime, the new blades, up to 85 meter in length, move over an area equivalent to more than several football fields with every rotation.

www.forwind.de

Nicht umsonst schienen die Zentralbanken der Welt inzwischen fast ein Drittel ihrer Devisenreserven in Euro zu halten.

Doch der Wind hat sich gedreht .

Heute steht die Europäische Währungsunion (EWU) vor einer Zerreißprobe.

www.goethe.de

s central banks now kept almost one third of their currency reserves in euros.

But the wind has meanwhile changed direction.

Today the European Monetary Union (EMU) is being tested to its limits.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文