Übersetzungen für „abhalftern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ab|halten unreg VERB trans

1. abhalten (fernhalten):

abhalten

držati proč

die Zeitung beim Lesen abhalten

pri branju držati časopis stran od sebe

2. abhalten (hindern):

abhalten

preprečiti

abhalten

odvrniti

jmdn von etw abhalten

odvrniti koga od česa

sich nicht abhalten lassen

se ne dati motiti

3. abhalten (Sitzung):

abhalten

prirediti

abhalten

organizirati

ein Seminar abhalten

imeti seminar

4. abhalten (Unterricht):

abhalten

poučevati

ab|hacken VERB trans

abhacken

odsekati

Ast abhacken

odsekati vejo

abhanden [apˈhandən] ADV

abhandenkommen

izginiti

abhandenkommen

zgubiti se

I . ab|härten VERB intr, trans

abhärten

utrditi

sie hat ihren Körper durch Sport abgehärtet

telo je utrdila s telovadbo

II . ab|härten VERB refl

abhärten sich abhärten:

sich abhärten gegen +Akk

utrditi se proti +Dat

ab|handeln VERB trans

1. abhandeln (abkaufen):

abhandeln

odkupiti

abhandeln

pribarantati

etwas vom Preis abhandeln

zbiti ceno

2. abhandeln (verabreden):

abhandeln

dogovarjati se [perf dogovoriti se]

3. abhandeln (wissenschaftlich darstellen):

abhandeln

obravnavati

chartern ['tʃa:ɐtɐn] VERB trans (Flugzeug, Boot)

chartern

najeti

hamstern VERB trans

hamstern

delati si zaloge