Übersetzungen für „abknutschen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

knutschen [ˈknuːtʃən] VERB trans ugs

knutschen

φιλώ ρουφηχτά

ab|rutschen VERB intr +sein

1. abrutschen (allg):

abrutschen

γλιστράω, κατρακυλώ

2. abrutschen übtr (Leistungen):

abrutschen

χειροτερεύω

knautschen [ˈknaʊtʃən] VERB intr/trans

knautschen

τσαλακώνω

dieser Stoff knautscht leicht

αυτό το ύφασμα τσαλακώνει εύκολα

auf|putschen VERB trans

1. aufputschen (erregen):

aufputschen

ερεθίζω, διεγείρω

2. aufputschen (aufhetzen):

aufputschen

ξεσηκώνω

aus|rutschen VERB intr +sein

ausrutschen

γλιστρώ

verknautschen [fɛɐˈknaʊtʃən] VERB trans

verknautschen

τσαλακώνω

zerknautschen VERB trans

zerknautschen

τσαλακώνω

putschen VERB intr

putschen gegen +Akk

κάνω πραξικόπημα ενάντια σε

rutschen [ˈrʊtʃən] VERB intr +sein

1. rutschen (gleiten):

rutschen

γλιστρώ

2. rutschen (rücken):

rutschen

κάνω πιο πέρα

rutsch doch mal ein Stückchen

κάνε λίγο πιο πέρα

lutschen [ˈlʊtʃən] VERB trans/intr

1. lutschen (lecken):

lutschen

γλείφω

2. lutschen (Bonbon):

lutschen

πιπιλίζω

am Daumen lutschen

πιπιλίζω το δάχτυλο

ab|kochen VERB trans

abkochen

αποστειρώνω βράζοντας

flutschen [ˈflʊtʃən] VERB intr ugs (vorangehen)

flutschen

πηγαίνω μια χαρά

verrutschen VERB intr +sein

1. verrutschen (Kleidungsstück):

verrutschen

γλιστρώ, τραβιέμαι

2. verrutschen (Ladung):

verrutschen

μετατοπίζομαι

weg|rutschen VERB intr +sein

wegrutschen

γλιστρώ

ein|deutschen VERB trans

eindeutschen

εκγερμανίζω

heraus|rutschen VERB intr +sein

1. herausrutschen (entgleiten):

herausrutschen

βγαίνω

2. herausrutschen (Wort):

herausrutschen

ξεφεύγω

das ist mir nur so herausgerutscht ugs

συγγνώμη, μου ξέφυγε

ab|knöpfen VERB trans

1. abknöpfen (Kapuze):

abknöpfen

ξεκουμπώνω, βγάζω

2. abknöpfen ugs (Geld):

abknöpfen

τρώω, παίρνω

jdm etw abknöpfen

τρώω κάτι από κάποιον

ab|knallen VERB trans ugs abw

abknallen

καθαρίζω

latschen [ˈlaːtʃən] VERB trans/intr +sein ugs (schlurfen)

latschen

σέρνομαι

wir mussten den ganzen Weg latschen ugs

φάγαμε όλο το δρόμο στη μάπα

Latschen <-s, -> [ˈlaːtʃən] SUBST m ugs (alter Schuh)

Latschen

παλιοπάπουτσο nt

aus den Latschen kippen (ohnmächtig werden)

λιποθυμώ

vor Überraschung aus den Latschen kippen

τα χάνω από την έκπληξη