Deutsch » Englisch

I . ab|schmie·ren VERB trans +haben

1. abschmieren (mit Schmierfett versehen):

etw abschmieren

2. abschmieren ugs (unsauber abschreiben):

etw [von jdm/irgendwo] abschmieren

II . ab|schmie·ren VERB intr +sein (abstürzen)

abschmieren

Ab·schmie·ren <-s> SUBST nt kein Pl TYPO

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wir verbrauchten 72 Reifen, 33 Batterien, 144 Zündkerzen, 23 Luftfilter, 56 Stossdämpfer.

Wir wechselten 95 mal das Motorenöl und 56 mal den Ölfilter, schmierten 102 mal ab.

Wir mussten 278 mal eine Fähre oder einen Frachter benutzen, um einen Fluss, See oder das Meer zu überqueren.

www.weltrekordreise.ch

We used 72 tires, 33 batteries, 144 spark plugs, 23 air filters, 56 shock absorbers.

We made 95 oil changes with 56 oil filters and 102 times greasing.

We had to take 278 times a ferry or a freighter to cross a river, lake or the sea.

www.weltrekordreise.ch

Jetzt kam noch ein Kurs für die Wartung.

Wir legten uns gemeinsam unter das Auto und Karl zeigte mir alle Punkte, wo der Wagen abgeschmiert werden mußte oder wo Öl einzufüllen war.

Zum Glück hatte es aufgehört zu Regnen.

www.c303.de

p Now a course in maintenance started.

We both laid down on the ground under the car and Karl showed me all the nipples where to lubricate and where to fill in oil.

Fortunately it had stopped raining.

www.c303.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abschmieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文