Übersetzungen für „allem Überfluss“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zu allem Überfluss

per giunta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu allem Überfluss werden von der Dorfbevölkerung auch noch Spottlieder gegen den fähigen Veterinär angestimmt.

de.wikipedia.org

Dadurch ist er seine Stelle als Kreuzfahrtdirektor los und darf zu allem Überfluss die Kosten für seine Passage nun selbst als tanzender Eintänzer abarbeiten.

de.wikipedia.org

Dieser verliebt sich zu allem Überfluss in seine neue Chefin und will dem Verwechslungsspiel nun schnell ein Ende bereiten.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss haben seine Annäherungsversuche bei einer Frau, seiner Gastwirtin, erstmals keinen Erfolg.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss waren in der Vorbereitungsphase des Geschwaders schwerwiegende Fehler bei der Bewaffnung und Bemannung der Schiffe gemacht worden, die erst während der Schlacht offenbar wurden.

de.wikipedia.org

Hier genügen dem Film auch nicht mehr die Irakbilder aus der Handykamera und zu allem Überfluss liegt auf der Tonspur der unerträglichste Filmsong des bisherigen Kinojahres.

de.wikipedia.org

Diese haben ihm einen riesigen Berg Schulden hinterlassen und die Bank pfändet zu allem Überfluss auch noch das Elternhaus.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss haben die Indios die beiden im Stich gelassen und sich mit dem Großteil der Vorräte verdrückt.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss erhält er während eines Nachmittags, den er zusammen mit seiner ihm anvertrauten Nichte verbringt, die Nachricht vom Selbstmord des Philosophen.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss ist sie für alle Passanten sichtbar, fängt an mit ihnen zu diskutieren und stellt ihren Sohn vor allen bloß.

de.wikipedia.org