-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „allen Ernstes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „allen Ernstes“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Doch als sie und ihre SHL-Mitstreiter mit Jugendlichen im Lager sprachen, wurde sie überrascht :
„ Ein paar Jungs fragten nach CDs , und die Mädchen wollten allen Ernstes Schminksachen !
Ich fand das erstmal absurd, in so einem trostlosen Flüchtlingslager Lippenstift tragen zu wollen, aber dann habe ich begriffen, dass gerade die jungen Menschen sowas brauchten.
bildungsthemen.phorms.deHowever, when she and her SHL comrades talked to young people in the camp, she was surprised :
“ A few of the boys asked us for CDs, and the girls were seriously requesting make-up!
At first I thought it was absurd that anyone would think of wearing lipstick in a desolate refugee camp, but then I understood that this was in fact exactly the kind of thing that young people needed.
bildungsthemen.phorms.deInteressant übrigens, wie oft ich gefragt wurde, ob ich ein paar Tüten abgeben würde.
Das erste Mal war ich dabei noch wirklich sprachlos , als man mich allen Ernstes fragte , ob ich eine Tüte verschenke …
Ähhh nein, natürlich nicht, ich brauche alle Tüten noch.
zoe-delay.deInteresting way, how many times I was asked, if I would make a few bags.
The first time I was there even really speechless, as you asked me in all seriousness, if I give away a bag…
Uhhh no, of course not, I need all the bags still.
zoe-delay.deZusätzlich wird noch ein Personenblatt ausgefüllt, welches Angaben über die Person enthält.
Als mich die Krankenschwester nach meinem Heimatdorf fragt und ich darauf Vienna / Austria sage , fragt sie mich allen Ernstes nach meiner Stammeszugehörigkeit .
Ich entgegne darauf, dass es in Österreich keine Stämme wie in Kamerun gibt und sie ist einigermaßen erstaunt.
www.felix-bergmeister.atAdditionally another sheet is filled out, which asks some more questions.
As the nurse ask me about my home village and I answer Vienna/Austria, she asks me in all seriousness to which tribe I belong there.
My answer, that there are no tribes in Austria like in Cameroon really seems to surprise her then.
www.felix-bergmeister.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.