Übersetzungen für „alles andere als“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

alles andere als schön

tutt’altro che bello

alles andere als dumm

tutt’altro che stupido

alles andere als …

tutt’altro che …

Übersetzungen für „alles andere als“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

tutt’altro che

alles andere als

tutt’altro che …

alles andere als …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das traumhafte Karibik-Flair macht ihm jedoch zu schaffen, und so ist er mit seinem neuen Posten als Chefermittler alles andere als zufrieden.

de.wikipedia.org

Sie ist zwar eine Plüschpuppe, aber alles andere als bürgerlich, sondern eher frivol, und genießt ihr Puppenleben in vollen Zügen.

de.wikipedia.org

Dass der Kürbis in der Antike als Symbol der Dummheit galt (im Sinne von „Hohlkopf“), wird zwar immer wieder behauptet, ist jedoch alles andere als sicher.

de.wikipedia.org

Seine Familie war alles andere als begeistert von dieser Idee und auch er selbst sah ein, dass ein Dasein als Autor zu seinen Lebenszeiten eine eher brotlose Existenz sei.

de.wikipedia.org

Auch war die Protagonistin alles andere als gewissenlos und schaute mit Phantasie in die Zukunft.

de.wikipedia.org

Die Ehe verlief alles andere als harmonisch, da die selbstbewusste und stolze Olympias die offene Polygamie ihres Mannes ablehnte.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Finanzkürzungen war die Armee alles andere als kriegsbereit und konnte sich die Ausbildung der Soldaten nicht auf der Höhe der Zeit halten.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg wird er von neuen Verbündeten unterstützt, deren wahre Motive jedoch alles andere als ehrenwert sind.

de.wikipedia.org

Das Paar ist bei der folgenden Arbeitsuche über Monate alles andere als erfolgreich.

de.wikipedia.org

Aber sie ist alles andere als erfreut über dessen Rückkehr.

de.wikipedia.org