Übersetzungen für „an Bord“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

An-Bọrd-Konnossement <‑[e]s, ‑e> SUBST nt HANDEL

An-Bord-Konnossement

konosament m pokładowy

Beispielsätze für an Bord

alle Mann an Bord!

wszyscy na pokład!

Preis frei an Bord

cena franco statek

frei an Bord HANDEL

franco m statek

willkommen an Bord!

witamy na pokładzie

an Bord sein

być na pokładzie

an Bord gehen/kommen

wchodzić/wejść na pokład

frei an Bord

franco statek m

etw/jdn an Bord nehmen

wziąć coś/kogoś na pokład

das Leben an Bord ist entbehrungsreich

życie nt na statku wiąże się z niedostatkiem

einen blinden Passagier an Bord eines Schiffes schmuggeln

przemycić na pokładzie statku pasażera na gapę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Normalfall waren acht dieser zweimotorigen Maschinen mit sechs S-58-Hubschraubern an Bord.

de.wikipedia.org

An Bord ist Platz für 34 Besatzungsmitglieder, die in Einzelkabinen untergebracht werden können.

de.wikipedia.org

An Bord angekommen, versuchen die Hacker die fehlerhaften Programme abzuschalten.

de.wikipedia.org

Teilweise wird auf tiefgekühlten, bereits an Bord der Fangschiffe eingefrorenen Fisch zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

An Bord waren 80 Passagiere und Besatzungsmitglieder und eine Fracht von zehn Wagenladungen Äpfel.

de.wikipedia.org

Sie sind hauptsächlich durch Hotel Zack & Cody und Zack & Cody an Bord bekannt.

de.wikipedia.org

Ein Torfkahn hat meist mehrere Staken an Bord.

de.wikipedia.org

Es befanden sich 76 Menschen an Bord, darunter eine fünfköpfige Besatzung und 71 Passagiere.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein Brand an Bord des Zuges simuliert und eine Evakuierung des Zuges über zwei Notausgänge sowie die Notfallmaßnahmen der zuständigen Rettungskräfte geprobt.

de.wikipedia.org

Tiertransporte über See finden an Bord spezialisierter Schiffe, sogenannter Tiertransporter statt.

de.wikipedia.org