Übersetzungen für „anmeiern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

an|meckern VERB trans ugs

anmeckern

придира́ться

anmeckern

-дра́ться perf

aus|leiern VERB intr

1. ausleiern ugs (Mechanismus):

ausleiern

разболта́ться perf

ausleiern

-ба́лтываться impf

2. ausleiern (Gewinde):

ausleiern

стере́ться perf

ausleiern

стира́ться impf

I . an|melden VERB trans

anmelden

объявля́ть

anmelden

-ви́ть perf

anmelden (Ansprüche)

заявля́ть

anmelden (Ansprüche)

-ви́ть perf

ein Patent anmelden

заявля́ть пате́нт

Ansprüche anmelden

заявля́ть (прете́нзии, тре́бования на)

Waren beim Zoll anmelden

деклари́ровать това́р на тамо́жне

den Konkurs anmelden

объяви́ть себя́ банкро́том

II . an|melden VERB refl

anmelden

пропи́сываться

anmelden

-са́ться perf

anmelden (sich ankündigen)

сообщи́ть perf

anmelden (sich ankündigen)

-ща́ть impf о своём прибы́тии

an|merken VERB trans

1. anmerken (notieren):

anmerken

замеча́ть

anmerken

-ме́тить perf

an dieser Stelle sollte man anmerken, dass ...

здесь необходи́мо заме́тить, что ...

2. anmerken (spüren):

anmerken

замеча́ть

anmerken

-ме́тить perf

man konnte ihm die Enttäuschung deutlich anmerken

разочарова́ние бы́ло напи́сано у него́ на лице́

sich nichts anmerken lassen

не пока́зывать ви́ду

an|malen VERB trans

anmalen

окра́шивать

anmalen

окра́сить perf

an|maßen [ˈanma:sən] VERB refl

sich etw anmaßen

позволя́ть себе́ что-ли́бо

sich das Recht anmaßen

присва́ивать себе́ пра́во

jd maßt sich viel an

кто-ли́бо мно́го на себя́ берёт

I . feiern [ˈfaɪɐn] VERB trans

1. feiern (Fest):

feiern

пра́здновать

feiern

от- perf

feiern

отмеча́ть

feiern

-ме́тить perf

2. feiern (Person):

feiern

че́ствовать impf

II . feiern [ˈfaɪɐn] VERB intr

feiern

не рабо́тать impf

feiern

безде́йствовать impf

bleiern [ˈblaɪɐn] ADJ

1. bleiern (aus Blei):

bleiern

свинцо́вый

2. bleiern übtr (Stille):

bleiern

гнету́щий