-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ans Ruder kommen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach Stalins Tod im Jahre 1953 wurden die Gefängnisse und Lager geleert, was dem Reformkommunisten Imre Nagy grosse Popularität einbrachte.
Eine Kehrtwendung in Moskau brachte aber 1955 die Altstalinisten wieder ans Ruder .
Die Revolution von 1956
www.artfilm.chAfter Stalin ’ s death in 1953, all the jails and camps were emptied, for which the reformed communist Imre Nagy won great popularity.
But a turn about in Moscow brought the old Stalinists back to the rudder in 1955.
The 1956 Uprising
www.artfilm.chBei meinen Mitsegeltoerns sind gut erzogene Kinder immer willkommen.
Nat � uerlich duerfen sie auch ans Ruder und beim gemeinsamen Segeltrim mithelfen .
Raab begeistert uns immer wieder.
www.mitsegelgelegenheit.atWell behaved kids are always welcome on my trips.
As equal crew members they can even take the rudder and can help trimming.
Raab amazes us again and again.
www.mitsegelgelegenheit.atSie sollten nur mit voller Kraft rudern, wenn alle Mannschaftsmitglieder mitrudern.
Sonst kann es zu einer Überbelastung der Ruder kommen .
Nach jeder Kollision sollten Sie Ihre Ruder sorgfältig auf Beschädigungen überprüfen, bevor Sie weiterrudern.
www.concept2.deIt is not advisable to row at full power if everyone in the boat is not rowing.
This may load the oars beyond their design strength.
If your oars are involved in a collision, inspect them carefully for signs of damage before continuing to row with them.
www.concept2.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.