Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „außer Kraft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

außer Kraft sein
estar sin vigencia
außer Kraft setzen
abolir
außer Kraft setzen
derogar
außer Kraft setzen (zeitweilig)
suspender
Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „außer Kraft“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

derogar
außer Kraft setzen
infirmar
außer Kraft setzen
abrogar
außer Kraft setzen
anular
außer Kraft setzen
no tener validez (ley)
außer Kraft sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der entsprechende Freilassungsbeschluss des zuständigen Bezirksrichters wurde vom Obersten Gericht jedoch außer Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org
Die Aufhebung der Vertragspflichten bewirkt, dass Erfüllungszeiten außer Kraft treten, weil es an der Voraussetzung der Fälligkeit der Leistung fehlt.
de.wikipedia.org
Bereits in den 1980er Jahren existierte ein dem heutigen Zweckentfremdungsverbot-Gesetz ähnelndes Gesetz, welches in den 2000er außer Kraft gesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Die Konsuln wurden zu Untergebenen des Diktators, Befugnisse der Volkstribunen wurden außer Kraft gesetzt, ebenso das Berufungsrecht der römischen Bürger vor Strafgerichten.
de.wikipedia.org
Dadurch tritt der Zahlungsbefehl außer Kraft; richtet sich der Einspruch ausdrücklich nur gegen einen Teil der Forderung, tritt der Zahlungsbefehl nur in diesem Umfang außer Kraft.
de.wikipedia.org
Der Sammlerwert steigt, sobald ein Sammelobjekt seine offizielle Funktion verloren hat (außer Kraft gesetztes Bargeld, historische Wertpapiere oder Briefmarken), Wohlfahrtsmarken besitzen in der Regel einen Markt- oder Sammlerwert.
de.wikipedia.org
Die Kriegssonderstrafrechtsverordnung setzte mehrere Tatbestände des alten Militärstrafgesetzbuches außer Kraft und formulierte neue Straftatbestände, die höhere Strafen einschließlich der Todesstrafe vorsahen.
de.wikipedia.org
Es kann aber auch zum außer Kraft setzen einer bereits im Plasmid vorhandenen Sequenz führen, indem diese von der Fremd-DNA unterbrochen wird.
de.wikipedia.org
Für die Volksgerichtsverfahren waren die Bestimmungen der österreichischen Strafprozessordnung über Berufung und Nichtigkeitsbeschwerde außer Kraft gesetzt worden.
de.wikipedia.org
Zudem versuchten die Obrigkeiten die persönliche Abhängigkeit der Untertanen zu verstärken und Gewohnheitsrechte außer Kraft zu setzen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste