Übersetzungen für „auf Zeit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

auf Zeit

a termine

auf unbestimmte Zeit

a tempo indeterminato ( od indefinito)

auf Zeit spielen

cercare di guadagnare tempo

auf Zeit spielen SPORT

fare melina

Geld/Zeit auf (od für) etwas (akk) verwenden

impiegare denaro/tempo per qc

auf der Höhe der Zeit sein

essere al passo con i tempi

Übersetzungen für „auf Zeit“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

pro tempore

auf Zeit

rimandare, rinviare qc sine die

etw auf unbestimmte Zeit vertagen

presidente pro tempore

Präsident auf Zeit

ufficiale di complemento

Offizier m auf Zeit

trascorrere il tempo piacevolmente

die Zeit auf angenehme Weise verbringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Konflikte werden zudem nach Art des Konflikts unterschieden (etwa in Bezug auf Zeit, Beanspruchung und Rollenverhalten bzw. Rollenerwartung).

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Charakter des Darlehensvertrages schuldet der Darlehensgeber dem Darlehensnehmer lediglich eine Gebrauchsüberlassung auf Zeit.

de.wikipedia.org

Für Beamte, Richter, Berufssoldaten und Soldaten auf Zeit gilt das Gesetz entsprechend; die Zahlung an diese Statusgruppen richtet sich hingegen nach dem Gesetz über vermögenswirksame Leistungen.

de.wikipedia.org

Mit steigender Zugdichte und nach Einführung des Fahrens auf Zeit wurde die Gefahr immer größer, dass die Bahnwärter eine Zugfahrt verpassten.

de.wikipedia.org

Die Zugsicherung auf Schienenstrecken war anfangs als Sicherung auf Zeit ausgelegt, was bei störungsfreien Betrieb zwar ausreichte, bei Unregelmäßigkeiten jedoch zu Problemen führte.

de.wikipedia.org

Gespielt wird in drei Dritteln aber, anders als beim klassischen Wasserball, nicht auf Zeit, sondern wie im Tennis in Sätzen.

de.wikipedia.org

Eine Viererkoalition ist der auf Zeit angelegte parlamentarische Zusammenschluss von vier Parteien zur Bildung und Unterstützung einer Regierung oder in der Oppositionsrolle.

de.wikipedia.org

Soldat ist, wer auf Grund der Wehrpflicht oder freiwilliger Verpflichtung (Berufssoldat oder Soldat auf Zeit) in einem Wehrdienstverhältnis steht.

de.wikipedia.org

Strohwitwer und Strohwitwe sind Bezeichnungen für in einer Ehe oder Beziehung lebende Partner, die zeitweilig allein leben, also „Witwer bzw. Witwe auf Zeit“ sind.

de.wikipedia.org

Parteien waren dort Bündnisse auf Zeit, die nach der Wahl auseinanderfielen.

de.wikipedia.org